Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon — Spagnolo @ Weblate: Valutazione degli aspetti percettivi relativi a pensieri, esperienze e azioni …

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione degli aspetti percettivi relativi a pensieri, esperienze e azioni della vita quotidiana	Evaluación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]	Coupon	Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]	Vivi il momento, vivi adesso, vivi la realtà!	¡Vive el momento, vive ahora, vive la realidad!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Valutazione degli aspetti percettivi relativi a pensieri, esperienze e azioni della vita quotidiana	Evaluación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Autovalutazione relativamente ai cinque aspetti fondamentali della mindfulness	Autoevaluación sobre los cinco aspectos fundamentales de la atención plena
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Mindfulness significa avere consapevolezza di sé e di ciò che si sta vivendo. Rappresenta una struttura sistematica e un processo che permette di coltivare la consapevolezza del presente e della realtà quotidiana attraverso una pratica intenzionale e sostenuta L’obiettivo della mindfulness viene rappresentato dalla riduzione dello stress e della sofferenza attraverso una graduale accettazione del presente. Lo stress è solitamente accompagnato da una sensazione di confusione mentale e preoccupazione che porta le persone ad essere incapaci di mantenere l’attenzione sulle azioni e pensieri attuali.<g id="0"/>Questo check up permette un’autovalutazione relativamente ai cinque aspetti fondamentali della mindfulness. Prevede l’utilizzo del Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ), un questionario validato costituito da 15 domande le quali si riferiscono ai pensieri, esperienze e azioni nella vita quotidiana.	Mindfulness significa ser consciente de uno mismo y de lo que se experimenta. Representa una estructura y un proceso sistemáticos para cultivar la conciencia del presente y de la realidad cotidiana a través de una práctica intencionada y sostenida El objetivo de la atención plena es la reducción del estrés y el sufrimiento a través de una aceptación gradual del presente. El estrés suele ir acompañado de una sensación de confusión mental y preocupación que lleva a las personas a ser incapaces de mantener la atención en las acciones y pensamientos presentes.<g id="0"/>Este chequeo permite realizar una autoevaluación sobre los cinco aspectos fundamentales de la atención plena. Implica el uso del Cuestionario de las Cinco Facetas de la Atención Plena (FFMQ), un cuestionario validado que consta de 15 preguntas relacionadas con pensamientos, experiencias y acciones de la vida diaria.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Specializzazioni	Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]	Valutazione degli aspetti percettivi relativi a pensieri, esperienze e azioni della vita quotidiana	Evaluación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]	Autovalutazione relativamente ai cinque aspetti fondamentali della mindfulness	Autoevaluación sobre los cinco aspectos fundamentales de la atención plena
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Mindfulness significa avere consapevolezza di sé e di ciò che si sta vivendo. Rappresenta una struttura sistematica e un processo che permette di coltivare la consapevolezza del presente e della realtà quotidiana attraverso una pratica intenzionale e sostenuta L’obiettivo della mindfulness viene rappresentato dalla riduzione dello stress e della sofferenza attraverso una graduale accettazione del presente. Lo stress è solitamente accompagnato da una sensazione di confusione mentale e preoccupazione che porta le persone ad essere incapaci di mantenere l’attenzione sulle azioni e pensieri attuali.<g id="0"/>Questo check up permette un’autovalutazione relativamente ai cinque aspetti fondamentali della mindfulness. Prevede l’utilizzo del Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ), un questionario validato costituito da 15 domande le quali si riferiscono ai pensieri, esperienze e azioni nella vita quotidiana.	Mindfulness significa ser consciente de uno mismo y de lo que se experimenta. Representa una estructura y un proceso sistemáticos para cultivar la conciencia del presente y de la realidad cotidiana a través de una práctica intencionada y sostenida El objetivo de la atención plena es la reducción del estrés y el sufrimiento a través de una aceptación gradual del presente. El estrés suele ir acompañado de una sensación de confusión mental y preocupación que lleva a las personas a ser incapaces de mantener la atención en las acciones y pensamientos presentes.<g id="0"/>Este chequeo permite realizar una autoevaluación sobre los cinco aspectos fundamentales de la atención plena. Implica el uso del Cuestionario de las Cinco Facetas de la Atención Plena (FFMQ), un cuestionario validado que consta de 15 preguntas relacionadas con pensamientos, experiencias y acciones de la vida diaria.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Specializzazioni	Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon	Evaluación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana
La stringa seguente ha un differente contesto ma la stessa sorgente.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon	Evaluación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Metabolic Check-Locandina e Coupon	Evaluación del estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sangre, presión arterial, perfil lipídico	Evaluación de ~~aspectos perceptivos relacionados con p~~l estado metabólico individual tras la medición de: glucosa en sa~~mientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana~~ngre, presión arterial, perfil lipídico
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check-Locandina e Coupon	¿El corazón no tiene edad?	~~Evaluación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana~~¿El corazón no tiene edad?
	Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon	Salud preconcepcional: ¡pensemos primero!	EvSalu~~ación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana~~d preconcepcional: ¡pensemos primero!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon	Alivia tus piernas	~~Evaluación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana~~Alivia tus piernas
	Stringhe tradotte Federica Frau/Vitamin D Check-Locandina e Coupon	Examen esencial	E~~valuación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana~~xamen esencial
	Stringhe tradotte Federica Frau/Met Score Check-Locandina e Coupon	Evaluación del grado de obesidad y sus implicaciones físicas y psicológicas	Evaluación de ~~aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidiana~~l grado de obesidad y sus implicaciones físicas y psicológicas
	Stringhe tradotte Federica Frau/Weight Awareness Check-Locandina e Coupon	Descubra cómo afecta su peso a su estilo de vida	~~Evaluación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones~~Descubra cómo afecta su peso a su estilo de la vida ~~cotidiana~~
	Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon	Análisis del riesgo de migraña crónica	~~Evaluación de aspectos perceptivos relacionados con pensamientos, experiencias y acciones de la vida cotidian~~Análisis del riesgo de migraña crónica