Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]
Italiano
Attraverso consigli personalizzati, viene fornita una maggiore consapevolezza nelle scelte alimentari, base essenziale per migliorare il benessere globale e la qualità della vita. Principalmente vengono analizzati: le abitudini alimentari; lo stile di vita:
242/2580 · 258
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il Nutri Check consiste in una valutazione dello stile alimentare e del corretto apporto dei nutrienti. É un servizio che può essere realizzato direttamente in farmacia al fine della gestione del benessere a 360° del cliente. Gli alimenti di cui attualmente si dispone sono tantissimi, e molte sono anche le vie per realizzare una dieta salutare nel quadro di uno stile di vita egualmente salutare. Ognuno ha quindi ampia possibilità di scelte. La sana alimentazione è uno degli elementi fondamentali per il mantenimento e la tutela della qualità della vita. L’analisi dello stile alimentare è utile non solo per chi desidera conoscere e migliorare la qualità della propria alimentazione, ma anche per monitorare lo stile alimentare di soggetti interessati da condizioni come obesità, diabete, problemi cardiaci e respiratori. El Nutri Check consiste en una evaluación del estilo de alimentación y de la ingesta correcta de nutrientes. Es un servicio que puede realizarse directamente en la farmacia para gestionar el bienestar integral del cliente. Hoy en día hay muchos alimentos disponibles, y también hay muchas maneras de lograr una dieta saludable como parte de un estilo de vida igualmente saludable. Por lo tanto, todo el mundo dispone de un amplio abanico de opciones. Una dieta sana es uno de los elementos fundamentales para mantener y proteger la calidad de vida. El análisis del estilo de alimentación es útil no sólo para quienes desean conocer y mejorar la calidad de su dieta, sino también para controlar el estilo de alimentación de personas con enfermedades como la obesidad, la diabetes o problemas cardiacos y respiratorios.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il Nutri Check consiste nella valutazione delle abitudini alimentari, della frequenza dei pasti e dello stile di vita. Al termine dell’analisi verrà fornita una valutazione dettagliata di tutti i parametri analizzati, identificando dove è necessario intervenire e con quali modalità. El Nutri Check consiste en evaluar los hábitos alimentarios, la frecuencia de las comidas y el estilo de vida. Al final del análisis, se proporcionará una evaluación detallada de todos los parámetros analizados, identificando dónde hay que actuar y cómo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Attraverso consigli personalizzati, viene fornita una maggiore consapevolezza nelle scelte alimentari, base essenziale per migliorare il benessere globale e la qualità della vita. Principalmente vengono analizzati: le abitudini alimentari; lo stile di vita: Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vida:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] I quattro macronutrienti: acqua, carboidrati, proteine, grassi; Los cuatro macronutrientes: agua, hidratos de carbono, proteínas y grasas;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] La frequenza e la distribuzione dei pasti. <g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/> La frecuencia y distribución de las comidas. <g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/>
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] La frequenza e la distribuzione dei pasti. <g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/> La frecuencia y distribución de las comidas. <g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/>
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0] È bello stare bene! ¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0] Il Nutri Check consiste in una valutazione dello stile alimentare e del corretto apporto dei nutrienti. É un servizio che può essere realizzato direttamente in farmacia al fine della gestione del benessere a 360° del cliente. Gli alimenti di cui attualmente si dispone sono tantissimi, e molte sono anche le vie per realizzare una dieta salutare nel quadro di uno stile di vita egualmente salutare. Ognuno ha quindi ampia possibilità di scelte. La sana alimentazione è uno degli elementi fondamentali per il mantenimento e la tutela della qualità della vita. L’analisi dello stile alimentare è utile non solo per chi desidera conoscere e migliorare la qualità della propria alimentazione, ma anche per monitorare lo stile alimentare di soggetti interessati da condizioni come obesità, diabete, problemi cardiaci e respiratori. El Nutri Check consiste en una evaluación del estilo de alimentación y de la ingesta correcta de nutrientes. Es un servicio que puede realizarse directamente en la farmacia para gestionar el bienestar integral del cliente. Hoy en día hay muchos alimentos disponibles, y también hay muchas maneras de lograr una dieta saludable como parte de un estilo de vida igualmente saludable. Por lo tanto, todo el mundo dispone de un amplio abanico de opciones. Una dieta sana es uno de los elementos fundamentales para mantener y proteger la calidad de vida. El análisis del estilo de alimentación es útil no sólo para quienes desean conocer y mejorar la calidad de su dieta, sino también para controlar el estilo de alimentación de personas con enfermedades como la obesidad, la diabetes o problemas cardiacos y respiratorios.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0] Il Nutri Check consiste nella valutazione delle abitudini alimentari, della frequenza dei pasti e dello stile di vita. Al termine dell’analisi verrà fornita una valutazione dettagliata di tutti i parametri analizzati, identificando dove è necessario intervenire e con quali modalità. El Nutri Check consiste en evaluar los hábitos alimentarios, la frecuencia de las comidas y el estilo de vida. Al final del análisis, se proporcionará una evaluación detallada de todos los parámetros analizados, identificando dónde hay que actuar y cómo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0] Attraverso consigli personalizzati, viene fornita una maggiore consapevolezza nelle scelte alimentari, base essenziale per migliorare il benessere globale e la qualità della vita. Principalmente vengono analizzati: le abitudini alimentari; lo stile di vita: Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vida:

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Nutri Check Riepilogo
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Gestione Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vidaAl final del chequeo, proporcionamos un informe al cliente en el que se indicará lo siguiente:
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check Riepilogo Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vidaEn general, este chequeo se divide en dos partes:
Stringhe tradotte Federica Frau/Vascular Age Check Riepilogo Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar generalEl conjunto de valores medidos define una "edad cardiovascular" en relación con la edad.<g id="0"/>Se trata de una detección acústica de la onda de propagación del impulso cardiaco, que define la forma y la calvelocidad de vida. Se analizan principalmente: hábla onda. Los parámetros detectados se remontan a la rigidez/elasticidad mediante algoritmos alimentarios; estilo de vida:decuados. <g id="1"/> <g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/><g id="8"/>
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check Riepilogo Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, bEl chequeo óseo proporciona una visión general del estado de salud de nuestros huesos. De hecho, aunque las características del tejido óseo vienen determinadase esencial pan gran mejorar el bienestar general y la calidad de vidadida por factores hereditarios, el estilo de vida y los hábitos alimentarios influyen mucho en su desarrollo. SDe analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vida:hecho, el tejido óseo se remodela constantemente en función de los estímulos químicos y mecánicos que recibe.
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check Gestione Mediante unSe adjunta as esoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos ate documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el climentarios; estilo de vida:e que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Gestione Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vida:Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check Gestione Mediante unSe adjunta as esoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos ate documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el climentarios; estilo de vida:e que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check Riepilogo Mediante un asesoramiento personEn el informe se dan índices sobre la calizdado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vida: del ciclo sueño-vigilia y la somnolencia diurna al final del chequeo. Además, se dan algunos consejos para mejorar la calidad del sueño e información sobre cómo y cuánto sueño afecta a la salud.
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Gestione Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vida:Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check Gestione Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vida:Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check Riepilogo Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vidaAl final del chequeo, proporcionamos un informe al cliente en el que se indicará lo siguiente:
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check Gestione Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vida:Información al cliente
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check Gestione Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vidaEl chequeo consta de dos etapas:
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check Gestione Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vida:Tan pronto como se repara el daño, el coágulo es eliminado por la plasmina responsable de romper el coágulo (trombo) en pequeños fragmentos que se eliminan. Los fragmentos procedentes de la degradación de la fibrina del coágulo se denominan FDP o productos de degradación de la fibrina. Uno de los productos finales de la degradación del coágulo es el dímero D, que, si está presente, puede medirse en la sangre. Normalmente, no podemos detectarlo a menos que se estén formando coágulos que posteriormente se degradan. En estos casos, la cantidad de dímero D presente en el torrente sanguíneo puede aumentar.
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check Gestione Mediante unSe adjunta as esoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos ate documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el climentarios; estilo de vida:e que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check Riepilogo Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vidaSe analizan más en detalle:
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check Gestione Mediante unSe adjunta as esoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos ate documento un folleto, en formato electrónico, que contiene información básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente que desee obtener más información en el momento de la invitación, como para el climentarios; estilo de vida:e que acuda a la cita.
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check Riepilogo Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vidaEl control oral consiste en:
Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check Riepilogo Mediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una mayor conciencia de las opciones alimentarias, base esencial para mejorar el bienestar general y la calidad de vida. Se analizan principalmente: hábitos alimentarios; estilo de vida:El estrés se manifiesta de muchas maneras, pero principalmente bajo cuatro categorías de síntomas: síntomas físicos, conductuales, emocionales y cognitivos. <g id="4"/> Entre los síntomas físicos más comunes se encuentran los dolores de cabeza, dolor de estómago, indigestión, pérdida de apetito, dolor muscular generalizado, taquicardia y sudoración excesiva o sudoración de las manos.<g id="5"/> Puede manifestarse en hambre nerviosa, bruxismo, dificultad para completar tareas y comportamiento agresivo hacia los demás. Otro aspecto que no debe subestimarse son los cambios emocionales: nerviosismo, ira, ansiedad, tristeza, llanto frecuente, sentimientos de inadecuación e impotencia.<g id="6"/> A nivel cognitivo, el estrés puede manifestarse como trastornos de la atención, pérdida de claridad, incapacidad para tomar decisiones, tendencia a olvidar las cosas o pérdida de memoria.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Nutri Check Riepilogo — Spagnolo

Attraverso consigli personalizzati, viene fornita una maggiore consapevolezza nelle scelte alimentari, base essenziale per migliorare il benessere globale e la qualità della vita. Principalmente vengono analizzati: le abitudini alimentari; lo stile di vita:
Attraverso consigli personalizzati, viene fornitMediante un asesoramiento personalizado, se proporciona una maggiyore consapevolezza nelle scelteciencia de las opciones alimentarias, base essenzciale per migliara mejorar e il bienessere globale etar general y la qucalità delladad de vitda. Principalmente vengono analizzati: le abitudiniSe analizan principalmente: hábitos alimentari; lo os; estileo die vitda:
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Nutri Check Riepilogo — Spagnolo

Attraverso consigli personalizzati, viene fornita una maggiore consapevolezza nelle scelte alimentari, base essenziale per migliorare il benessere globale e la qualità della vita. Principalmente vengono analizzati: le abitudini alimentari; lo stile di vita:
Attraverso consigli personalizzati, viene fornita una maggiore consapevolezza nelle scelte alimentari, base essenziale per migliorare il benessere globale e la qualità della vita. Principalmente vengono analizzati: le abitudini alimentari; lo stile di vita:
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
nutri-check-riepilogo/es.odt, stringa 5