Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]
Italiano
Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana<g id="0"/><g id="1"/>Questionario validato per capire quanto è grave il tuo mal di schiena
160/1990 · 199
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Alza la testa! Raise your head!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana<g id="0"/><g id="1"/>Questionario validato per capire quanto è grave il tuo mal di schiena Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain is
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] Questo check up permette di individuare le possibili problematiche correlate a mal di schiena e/o cervicale, tramite l’utilizzo di un questionario validato (The Keele STarT Back Screening Too).<g id="2"/> In caso di dolori muscolo-scheletrici è importante intervenire in fase precoce, non appena il dolore inizia a manifestarsi, per risolvere lo stato infiammatorio e interrompere gli stimoli dolorosi correlati, e anche evitare un peggioramento del dolore e la sua evoluzione da una fase acuta a una fase cronica.<g id="3"/>Al termine del checkup si ottiene un report che fornisce il risultato ottenuto con relativa spiegazione e il dettaglio dei parametri analizzati. This check-up allows for the identification of possible issues related to back and/or neck pain, through the use of a validated questionnaire (The Keele STarT Back Screening Too).<g id="2"/> In case of musculoskeletal pain, it is important to intervene at an early stage, as soon as the pain begins to occur, to resolve the inflammatory state and interrupt the related pain stimuli, and also to avoid worsening of the pain and its evolution from an acute to a chronic phase.<g id="3"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides the result obtained with an explanation and the detail of the parameters analyzed.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Il risultato ottenuto fornisce un’indicazione sulla gravità del dolore e il rischio che questo possa sfociare in un'evoluzione cronica. The result obtained provides an indication of the severity of the pain and the risk that it may develop into a chronic'evolution.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="4"/><g id="5"/>Area Fisica Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Alza la testa! Raise your head!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana<g id="0"/><g id="1"/>Questionario validato per capire quanto è grave il tuo mal di schiena Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain is
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] Questo check up permette di individuare le possibili problematiche correlate a mal di schiena e/o cervicale, tramite l’utilizzo di un questionario validato (The Keele STarT Back Screening Too).<g id="2"/> In caso di dolori muscolo-scheletrici è importante intervenire in fase precoce, non appena il dolore inizia a manifestarsi, per risolvere lo stato infiammatorio e interrompere gli stimoli dolorosi correlati, e anche evitare un peggioramento del dolore e la sua evoluzione da una fase acuta a una fase cronica.<g id="3"/>Al termine del checkup si ottiene un report che fornisce il risultato ottenuto con relativa spiegazione e il dettaglio dei parametri analizzati. This check-up allows for the identification of possible issues related to back and/or neck pain, through the use of a validated questionnaire (The Keele STarT Back Screening Too).<g id="2"/> In case of musculoskeletal pain, it is important to intervene at an early stage, as soon as the pain begins to occur, to resolve the inflammatory state and interrupt the related pain stimuli, and also to avoid worsening of the pain and its evolution from an acute to a chronic phase.<g id="3"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides the result obtained with an explanation and the detail of the parameters analyzed.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Il risultato ottenuto fornisce un’indicazione sulla gravità del dolore e il rischio che questo possa sfociare in un'evoluzione cronica. The result obtained provides an indication of the severity of the pain and the risk that it may develop into a chronic'evolution.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="4"/><g id="5"/>Area Fisica Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Date

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain iEvaluation of morphological and functional alterations in the state of nail wellness<g id="0"/><g id="1"/>Comprehensive check up for evaluation of morphological and functional alterations in the state of nail wellness
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issuesQuestionnaire for self-assessment of one's self-esteem and its impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isquality of life
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isQuantitative measurement of the percentage of glycated hemoglobin in blood
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Assessmentnalysis of bfack and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain istors that can negatively affect the state of our bones.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isScreening and monitoring of sleep quantity and quality
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon AssessMeasurement of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isprostate specific antigen (PSA) levels.
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isthe electrical activity of the heart
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isody characteristics, posture, and physical activity.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isthe individual's joint mobility
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impactwith respect to the symptoms onf daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isry eye disease, in terms of severity and frequency
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isCaries risk assessment
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain ithe presence of clots in the bloodstream by measurement of D-Dimer levels
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isEvaluation of protection acquired from natural infection at Covid-19 or following vaccination
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain iskin well-being by measuring the level of elasticity, hydration, and analyzing one's skin care habits
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isalterations in glucose metabolism and liver and kidney function
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isEvaluation of potential deficits in auditory function
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain iPrevention and screening activities with respect to respiratory problems
Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon AssessMeasurement of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isferritin levels in the blood
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check-Locandina e Coupon Assessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain isscalp and hair characteristics and level of thinning

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check-Locandina e Coupon — Inglese

Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana<g id="0"/><g id="1"/>Questionario validato per capire quanto è grave il tuo mal di schiena
Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana<g id="0"/><g id="1"/>Questionario validato per capire quanto è grave il tuo mal di schienaAssessment of back and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain is
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Neck&Back Check-Locandina e Coupon — Inglese

Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana<g id="0"/><g id="1"/>Questionario validato per capire quanto è grave il tuo mal di schiena
Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana<g id="0"/><g id="1"/>Questionario validato per capire quanto è grave il tuo mal di schiena
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]
Flag
ignore-end-stop, ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
neckandback-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 6