Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]
Italiano
Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento
60/790 · 79
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleep
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Risveglia la tua salute! Awaken your health!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleep
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13] <g id="0"/>Analisi della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento <g id="0"/>Analysis of sleep/wake quality and tendency to fall asleep
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Il sonno è un'attività fisiologica naturale necessaria della quale non sono ancora compresi diversi aspetti: tuttavia, appare chiaro che abbia attività rigeneranti che interessano il sistema nervoso e di conseguenza l’intero organismo. Secondo alcuni studi, dopo 17 ore di veglia, il nostrocalo di attenzione è simile a quello causato da un tasso alcolemico nel sangue dello 0,05%.<g id="1"/> E dopo 24 ore senza dormire, equivale a quella che si verifica con una concentrazione di alcol dello 0,1%. Il senso di stanchezza, la difficoltà a mantenere la concentrazione, alterazioni dell’umore sono tipici effetti della privazione di sonno, i quali possono causare difficoltà importanti nell’esecuzione delle attività quotidiane. Lo Sleep Awake Check è un test rapido che permette, attraverso un questionario che offre in output due scores (uno relativo alla qualità del sonno ed uno alla qualità della veglia), di analizzare sintomi quali sonnolenza diurna, frequenti risvegli notturni o sonno non ristoratore e di definirne il rischio attraverso la scala di Epwort. Sleep is a necessary natural physiological activity of which several aspects are not yet understood: however, it seems clear that it has regenerative activities affecting the nervous system and consequently the entire organism. According to some studies, after 17 hours of wakefulness, ourcalo of alertness is similar to that caused by a blood alcohol level of 0.05%.<g id="1"/> And after 24 hours without sleep, it is equivalent to that which occurs with an alcohol concentration of 0.1%. Fatigue, difficulty in maintaining concentration, mood alterations are typical effects of sleep deprivation, which can cause major difficulties in performing daily activities. The Sleep Awake Check is a rapid test that allows, through a questionnaire that outputs two scores (one related to sleep quality and one related to wakefulness quality), to analyze symptoms such as daytime sleepiness, frequent night awakenings, or non-restorative sleep and to define their risk through Epwort's scale.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Risveglia la tua salute! Awaken your health!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleep
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13] <g id="0"/>Analisi della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento <g id="0"/>Analysis of sleep/wake quality and tendency to fall asleep
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Il sonno è un'attività fisiologica naturale necessaria della quale non sono ancora compresi diversi aspetti: tuttavia, appare chiaro che abbia attività rigeneranti che interessano il sistema nervoso e di conseguenza l’intero organismo. Secondo alcuni studi, dopo 17 ore di veglia, il nostrocalo di attenzione è simile a quello causato da un tasso alcolemico nel sangue dello 0,05%.<g id="1"/> E dopo 24 ore senza dormire, equivale a quella che si verifica con una concentrazione di alcol dello 0,1%. Il senso di stanchezza, la difficoltà a mantenere la concentrazione, alterazioni dell’umore sono tipici effetti della privazione di sonno, i quali possono causare difficoltà importanti nell’esecuzione delle attività quotidiane. Lo Sleep Awake Check è un test rapido che permette, attraverso un questionario che offre in output due scores (uno relativo alla qualità del sonno ed uno alla qualità della veglia), di analizzare sintomi quali sonnolenza diurna, frequenti risvegli notturni o sonno non ristoratore e di definirne il rischio attraverso la scala di Epwort. Sleep is a necessary natural physiological activity of which several aspects are not yet understood: however, it seems clear that it has regenerative activities affecting the nervous system and consequently the entire organism. According to some studies, after 17 hours of wakefulness, ourcalo of alertness is similar to that caused by a blood alcohol level of 0.05%.<g id="1"/> And after 24 hours without sleep, it is equivalent to that which occurs with an alcohol concentration of 0.1%. Fatigue, difficulty in maintaining concentration, mood alterations are typical effects of sleep deprivation, which can cause major difficulties in performing daily activities. The Sleep Awake Check is a rapid test that allows, through a questionnaire that outputs two scores (one related to sleep quality and one related to wakefulness quality), to analyze symptoms such as daytime sleepiness, frequent night awakenings, or non-restorative sleep and to define their risk through Epwort's scale.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Date

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Awake Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepEvaluation of morphological and functional alterations in the state of nail wellness<g id="0"/><g id="1"/>Comprehensive check up for evaluation of morphological and functional alterations in the state of nail wellness
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepQuestionnaire for self-assessment of one's self-esteem and its impact on quality of life
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepQuantitative measurement of the percentage of glycated hemoglobin in blood
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepnalysis of factors that can negatively affect the state of our bones.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon AssessmentScreening and monitoring of sleep/wake qualntity and tendency to fall asleepquality
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon AssessMeasurement of sleep/wake quality and tendency to fall asleepprostate specific antigen (PSA) levels.
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepthe electrical activity of the heart
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fbody characteristics, posture, and physicall asleepctivity.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepthe individual's joint mobility
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepwith respect to the symptoms of dry eye disease, in terms of severity and frequency
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepCaries risk assessment
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepback and neck pain-related issues and impact on daily life<g id="0"/><g id="1"/>Validated questionnaire to understand how severe your back pain is
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepthe presence of clots in the bloodstream by measurement of D-Dimer levels
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency toEvaluation of protection acquired from natural infection at Covid-19 or faoll asleepowing vaccination
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepkin well-being by measuring the level of elasticity, hydration, and analyzing one's skin care habits
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepalterations in glucose metabolism and liver and kidney function
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepEvaluation of potential deficits in auditory function
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon Assessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleepPrevention and screening activities with respect to respiratory problems
Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon AssessMeasurement of sleep/wake quality and tendency to fall asleepferritin levels in the blood

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Sleep Awake Check-Locandina e Coupon — Inglese

Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento
Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamentoAssessment of sleep/wake quality and tendency to fall asleep
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Sleep Awake Check-Locandina e Coupon — Inglese

Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento
Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
sleep-awake-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 6