Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]
Italiano
Al termine del check up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati:<g id="0"/> I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico:
154/1510 · 151
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Fai la prima mossa: cura le tue ossa! Da el primer paso: ¡cuida tus huesos!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Analisi dei fattori che possono influire negativamente sullo stato delle nostre ossa. Análisis de los factores que pueden afectar negativamente al estado de nuestros huesos.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] Il Bones Check offre una panoramica dello stato di salute delle nostre ossa. Infatti, sebbene le caratteristiche del tessuto osseo siano in ampia parte determinate da fattori ereditari, lo stile di vita e le abitudini alimentari influiscono fortemente sulla sua evoluzione. Il tessuto osseo infatti si rimodella continuamente in funzione degli stimoli chimici e meccanici che riceve. El chequeo óseo proporciona una visión general del estado de salud de nuestros huesos. De hecho, aunque las características del tejido óseo vienen determinadas en gran medida por factores hereditarios, el estilo de vida y los hábitos alimentarios influyen mucho en su desarrollo. De hecho, el tejido óseo se remodela constantemente en función de los estímulos químicos y mecánicos que recibe.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Con il Bones Check si analizzano comportamenti che possono influire su questo processo, fattori di rischio per la prevenzione di osteopenia e osteoporosi ed il livello di vitamina D individuale, fondamentale per l’assorbimento del calcio necessario al processo di ossificazione. El Bones Check analiza los comportamientos que pueden afectar a este proceso, los factores de riesgo para la prevención de la osteopenia y la osteoporosis, y el nivel de vitamina D del individuo, esencial para la absorción del calcio necesario para el proceso de osificación.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Al termine del check up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati:<g id="0"/> I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico: Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0] <g id="1"/>T-Score; <g id="1"/>T-Score;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0] <g id="2"/>Z-Score; <g id="13"/>Z-Score;
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0] La rappresentazione grafica. Inoltre sarà riportato il livello di Vitamina D se sufficiente, insufficiente, carente o in eccesso. La representación gráfica. Además, se indicará si el nivel de vitamina D es suficiente, insuficiente, deficiente o excesivo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Fisica Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Fai la prima mossa: cura le tue ossa! Da el primer paso: ¡cuida tus huesos!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Analisi dei fattori che possono influire negativamente sullo stato delle nostre ossa. Análisis de los factores que pueden afectar negativamente al estado de nuestros huesos.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] Il Bones Check offre una panoramica dello stato di salute delle nostre ossa. Infatti, sebbene le caratteristiche del tessuto osseo siano in ampia parte determinate da fattori ereditari, lo stile di vita e le abitudini alimentari influiscono fortemente sulla sua evoluzione. Il tessuto osseo infatti si rimodella continuamente in funzione degli stimoli chimici e meccanici che riceve. El chequeo óseo proporciona una visión general del estado de salud de nuestros huesos. De hecho, aunque las características del tejido óseo vienen determinadas en gran medida por factores hereditarios, el estilo de vida y los hábitos alimentarios influyen mucho en su desarrollo. De hecho, el tejido óseo se remodela constantemente en función de los estímulos químicos y mecánicos que recibe.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Con il Bones Check si analizzano comportamenti che possono influire su questo processo, fattori di rischio per la prevenzione di osteopenia e osteoporosi ed il livello di vitamina D individuale, fondamentale per l’assorbimento del calcio necessario al processo di ossificazione. El Bones Check analiza los comportamientos que pueden afectar a este proceso, los factores de riesgo para la prevención de la osteopenia y la osteoporosis, y el nivel de vitamina D del individuo, esencial para la absorción del calcio necesario para el proceso de osificación.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Al termine del check up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati:<g id="0"/> I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico: Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Fisica Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Analisi dei fattori che possono influire negativamente sullo stato delle nostre ossa. Análisis de los factores que pueden afectar negativamente al estado de nuestros huesos.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Cupones

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:Cita, fecha, hora<g id="03"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:<g id="4"/>Área física
Stringhe tradotte Federica Frau/Nutri Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de Nutrición y Fitness
Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medLa medición de la tasa metabólica basal es una actividad preventiva y de cribado en relación con la nutrición, el sobrepeso y el sedentarismo. El metabolismo basal es la cantidad diaria de calorías que consume el organismo para mantener las funciones vitales. En una persona sedentaria, la tasa metabólica basal corresponde aproximadamente al 70-80% del gasto energético diario total. Para conocer el gasto energético diario total, es necesario sumar a la tasa metabólica basal el consumo de calorías requeridos por el instrumento ultrasonográfico:estilo de vida y la actividad física. La determinación de estas tres variables permite definir un programa individual de control del peso corporal.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:Cita, fecha, hora<g id="01"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:<g id="2"/> Área metabólica
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon AEl finalizar el chequeo, se entregará al clientechequeo corporal, mediante mediciones antropométricas y un examen objetivo de los miembros inferiores, permite evaluar la tonicidad corporal y el biotipo, es decir, la distribución y acumulación de grasa corporal.<g id="0"/>El análisis de la tonicidad permite obtener una informe en el que se mostrarán:magen general del bienestar del cuerpo, ya que con el paso de los años los músculos y la piel pierden elasticidad, lo que conlleva una pérdida de tono.<g id="01"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:El chequeo corporal también permite distinguir el biotipo en androide (típico masculino) y ginoide (típico femenino).<g id="2"/>Se sabe que el biotipo androide está más asociado a una predisposición a desarrollar problemas cardio-metabólicos.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:Cita, fecha, hora<g id="03"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:<g id="4"/>Área física
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:Cita, fecha, hora<g id="03"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:<g id="4"/>Área física
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:Cita, fecha, hora<g id="03"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:<g id="4"/>Área física
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Gestione Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:Gestión de clientes
Stringhe tradotte Federica Frau/Vitamin D Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/> Área metabólica
Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/Neuromotor Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/Densi Check-Locandina e Coupon AEl finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe echequeo denso es una técnica diagnóstica que se basa en la transmisión de ondas de alta frecuencia a través de la matriz mineralizada.<g id="0"/>Los parámetros del estudio ultrasonométrico son indicadores de la resistencia ósea y permiten establecer la predisposición del que se mostrarán:paciente al riesgo de fractura osteoporótica de la misma forma que la técnica tradicional de MOC.<g id="01"/> Los parámetros medidos por elEl examen ultrasonométrico se realiza a nivel del calcáneo, que es sensible a los cambios de naturaleza fisiológica, patológica o iatrogénica, que reflejan el metabolismo óseo sistémico y, por lo tanto, es eficaz para predecir las fracturas osteoporóticas, en particular a nivel de la cadera. Los instrumentos ultrasonográfico:ónicos miden la velocidad de transmisión y la atenuación de los ultrasonidos a través del calcáneo para proporcionar una medida clínica denominada índice de rigidez: representa el riesgo de fractura osteoporótica y es comparable a la densidad mineral ósea (DMO) medida mediante absorciometría de rayos X de la columna vertebral o la cadera.
Stringhe tradotte Federica Frau/Stabilo Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará alLos trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la caliente un informe endad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el eque se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:ilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Awake Check-Locandina e Coupon Al finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check-Locandina e Coupon AEl finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:análisis de la composición corporal (BIA) es un chequeo que mide parámetros de masa magra, masa grasa, grasa visceral y agua corporal para evaluar la composición corporal. Esta medición se realiza con una báscula de impedancia, un instrumento sencillo, fácil de usar y no invasivo, que se basa en el diferente comportamiento de los tejidos biológicos al ser atravesados por una corriente eléctrica de baja intensidad. Está pensada como actividad de prevención y detección de problemas de sobrepeso, insuficiencia ponderal y reequilibrio nutricional.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Bones Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Al termine del check up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati:<g id="0"/> I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico:
Al termine del check up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportatifinalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> ILos paraámetri misurati dallo os medidos por el instrumento ultrasonograáfico:
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Bones Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Al termine del check up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati:<g id="0"/> I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico:
Al termine del check up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati:<g id="0"/> I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico:
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
bones-check-locandina-e-coupon/es.odt, stringa 9