Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]
Italiano
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio Evaluación de los trastornos de la postura y el equilibrio
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Sai tenere in piedi la tua salute? ¿Puedes mantener tu salud?
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio Evaluación de los trastornos de la postura y el equilibrio
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14] Test per la valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio Pruebas para la evaluación de los trastornos de la postura y el equilibrio
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] I disturbi associati alla postura sono molto diversificati tra loro e difficilmente riconducibili ad una causa comune. Identificare tali cause, definendo una strategia di prevenzione o di cura si traduce in un miglioramento della qualità della vita. L’analisi posturale valuta l’appoggio plantare tramite la pressione di appoggio del piede e l’equilibrio attraverso la posizione media del centro di gravità del corpo. L’esame viene eseguito in diverse posizioni per identificare quali fattori influenzano l’atteggiamento posturale. I dati vengono successivamente inviati ed analizzati dal posturologo che si occuperà di indicare la strategia più adatta per ripristinare la postura corretta. Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Sai tenere in piedi la tua salute? ¿Puedes mantener tu salud?
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio Evaluación de los trastornos de la postura y el equilibrio
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14] Test per la valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio Pruebas para la evaluación de los trastornos de la postura y el equilibrio
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] I disturbi associati alla postura sono molto diversificati tra loro e difficilmente riconducibili ad una causa comune. Identificare tali cause, definendo una strategia di prevenzione o di cura si traduce in un miglioramento della qualità della vita. L’analisi posturale valuta l’appoggio plantare tramite la pressione di appoggio del piede e l’equilibrio attraverso la posizione media del centro di gravità del corpo. L’esame viene eseguito in diverse posizioni per identificare quali fattori influenzano l’atteggiamento posturale. I dati vengono successivamente inviati ed analizzati dal posturologo che si occuperà di indicare la strategia più adatta per ripristinare la postura corretta. Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Valutazione della postura e dei disturbi dell’equilibrio Evaluación de los trastornos de la postura y el equilibrio
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Cupones

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Stabilo Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Stringhe tradotte Federica Frau/Nutri Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones parCita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/>Área identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Nutrición y Fitness
Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora dea medición de la tasa metabólica basal es una actividad preventiva y de cribado en relación con la nutrición, el sobrepeso y el sedentarismo. El metabolismo basal es la calntidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantiaria de calorías que consume el organismo par a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizamantener las funciones vitales. En una persona sedentaria, la tasa metabólica basal corresponde aproximadamente al 70-80% del gasto energético diario total. Para conocer el gasto energético diario total, es necesario sumar a la tasa metabólica basal el consumo de calorías requeridos por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restableceestilo de vida y la actividad física. La determinación de estas tres variables permite definir una postura correctarograma individual de control del peso corporal.
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de laAl finalizar el chequeo, se entregará al calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie yente un informe en el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. e se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Cita, fecha, hora<g id="1"/><g id="2"/> Área metabólica
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada parEl chequeo corporal, mediante mediciones antropométricas y un examen objetivo de los miembros inferiores, permite evaluar la tonicidad corporal y el biotipo, es decir, la distribución y acumulación de grasa corporal.<g id="0"/>El análisis de la tonicidad permite obtener una imagen general del bienestar del cuerpo, ya que con el paso de los años los músculos y la piel pierden elasticidad, lo que conlleva una pérdida de tono.<g id="1"/>El chequeo corporal también permite distinguir el biotipo en androide (típico masculino) y ginoide (típico femenino).<g id="2"/>Se sabe que el biotipo androide está más asociado a una prestablecer una postura correctadisposición a desarrollar problemas cardio-metabólicos.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Gestione Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de laGestión de calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. entes
Stringhe tradotte Federica Frau/Vitamin D Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/> Área metabólica
Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/Neuromotor Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/Densi Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correctEl chequeo denso es una técnica diagnóstica que se basa en la transmisión de ondas de alta frecuencia a través de la matriz mineralizada.<g id="0"/>Los parámetros del estudio ultrasonométrico son indicadores de la resistencia ósea y permiten establecer la predisposición del paciente al riesgo de fractura osteoporótica de la misma forma que la técnica tradicional de MOC.<g id="1"/>El examen ultrasonométrico se realiza a nivel del calcáneo, que es sensible a los cambios de naturaleza fisiológica, patológica o iatrogénica, que reflejan el metabolismo óseo sistémico y, por lo tanto, es eficaz para predecir las fracturas osteoporóticas, en particular a nivel de la cadera. Los instrumentos ultrasónicos miden la velocidad de transmisión y la atenuación de los ultrasonidos a través del calcáneo para proporcionar una medida clínica denominada índice de rigidez: representa el riesgo de fractura osteoporótica y es comparable a la densidad mineral ósea (DMO) medida mediante absorciometría de rayos X de la columna vertebral o la cadera.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Awake Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presión de apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del centro de gravedad del cuerpo. El examen se realiza en diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta. Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check-Locandina e Coupon Los trastornos asociados a la postura son muy diversos y difíciles de atribuir a una causa común. Identificar estas causas y definir una estrategia de prevención o tratamiento redunda en una mejora de la calidad de vida. El análisis postural evalúa el apoyo plantar a través de la presEl análisis de la composición corporal (BIA) es un chequeo que mide parámetros de masa magra, masa grasa, grasa visceral y agua corporal para evaluar la composición corporal. Esta medición dse apoyo del pie y el equilibrio mediante la posición media del crealiza con una báscula de impedancia, un instrumentro de gravedad del cuerpo. El examen se realizsencillo, fácil de usar y no invasivo, que se basa en el diferentes posiciones para identificar qué factores influyen en la postura postural. A continuación, los datos son enviados y analizados por el posturologista, que indicará la estrategia más adecuada para restablecer una postura correcta comportamiento de los tejidos biológicos al ser atravesados por una corriente eléctrica de baja intensidad. Está pensada como actividad de prevención y detección de problemas de sobrepeso, insuficiencia ponderal y reequilibrio nutricional.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Stabilo Check-Locandina e CouponSpagnolo

un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Stabilo Check-Locandina e CouponSpagnolo

un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
stabilo-check-locandina-e-coupon/es.odt, stringa 8