Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]
Italiano
Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni
62/660 · 66
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Risveglia la tua salute! ¡Despierte su salud!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirse
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13] <g id="0"/>Analisi della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento <g id="0"/>Análisis de la calidad del sueño/vigilia y tendencia a quedarse dormido.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Il sonno è un'attività fisiologica naturale necessaria della quale non sono ancora compresi diversi aspetti: tuttavia, appare chiaro che abbia attività rigeneranti che interessano il sistema nervoso e di conseguenza l’intero organismo. Secondo alcuni studi, dopo 17 ore di veglia, il nostrocalo di attenzione è simile a quello causato da un tasso alcolemico nel sangue dello 0,05%.<g id="1"/> E dopo 24 ore senza dormire, equivale a quella che si verifica con una concentrazione di alcol dello 0,1%. Il senso di stanchezza, la difficoltà a mantenere la concentrazione, alterazioni dell’umore sono tipici effetti della privazione di sonno, i quali possono causare difficoltà importanti nell’esecuzione delle attività quotidiane. Lo Sleep Awake Check è un test rapido che permette, attraverso un questionario che offre in output due scores (uno relativo alla qualità del sonno ed uno alla qualità della veglia), di analizzare sintomi quali sonnolenza diurna, frequenti risvegli notturni o sonno non ristoratore e di definirne il rischio attraverso la scala di Epwort. El sueño es una actividad fisiológica natural necesaria de la que aún no se comprenden varios aspectos: sin embargo, parece claro que tiene actividades regenerativas que afectan al sistema nervioso y, en consecuencia, a todo el organismo. Según algunos estudios, tras 17 horas de vigilia, nuestra disminución del estado de alerta es similar a la provocada por una tasa de alcohol en sangre del 0,05%.<g id="1"/> Y tras 24 horas sin dormir, es equivalente a la que se produce con una concentración de alcohol del 0,1%. Sensación de cansancio, dificultad para mantener la concentración, cambios de humor son efectos típicos de la falta de sueño, que pueden causar grandes dificultades para realizar las actividades cotidianas. El Sleep Awake Check es una prueba rápida que permite, mediante un cuestionario que arroja dos puntuaciones (una relativa a la calidad del sueño y otra a la calidad de la vigilia), analizar síntomas como la somnolencia diurna, los despertares nocturnos frecuentes o el sueño no reparador y definir su riesgo mediante la escala de Epwort.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Risveglia la tua salute! ¡Despierte su salud!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirse
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13] <g id="0"/>Analisi della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento <g id="0"/>Análisis de la calidad del sueño/vigilia y tendencia a quedarse dormido.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Il sonno è un'attività fisiologica naturale necessaria della quale non sono ancora compresi diversi aspetti: tuttavia, appare chiaro che abbia attività rigeneranti che interessano il sistema nervoso e di conseguenza l’intero organismo. Secondo alcuni studi, dopo 17 ore di veglia, il nostrocalo di attenzione è simile a quello causato da un tasso alcolemico nel sangue dello 0,05%.<g id="1"/> E dopo 24 ore senza dormire, equivale a quella che si verifica con una concentrazione di alcol dello 0,1%. Il senso di stanchezza, la difficoltà a mantenere la concentrazione, alterazioni dell’umore sono tipici effetti della privazione di sonno, i quali possono causare difficoltà importanti nell’esecuzione delle attività quotidiane. Lo Sleep Awake Check è un test rapido che permette, attraverso un questionario che offre in output due scores (uno relativo alla qualità del sonno ed uno alla qualità della veglia), di analizzare sintomi quali sonnolenza diurna, frequenti risvegli notturni o sonno non ristoratore e di definirne il rischio attraverso la scala di Epwort. El sueño es una actividad fisiológica natural necesaria de la que aún no se comprenden varios aspectos: sin embargo, parece claro que tiene actividades regenerativas que afectan al sistema nervioso y, en consecuencia, a todo el organismo. Según algunos estudios, tras 17 horas de vigilia, nuestra disminución del estado de alerta es similar a la provocada por una tasa de alcohol en sangre del 0,05%.<g id="1"/> Y tras 24 horas sin dormir, es equivalente a la que se produce con una concentración de alcohol del 0,1%. Sensación de cansancio, dificultad para mantener la concentración, cambios de humor son efectos típicos de la falta de sueño, que pueden causar grandes dificultades para realizar las actividades cotidianas. El Sleep Awake Check es una prueba rápida que permite, mediante un cuestionario que arroja dos puntuaciones (una relativa a la calidad del sueño y otra a la calidad de la vigilia), analizar síntomas como la somnolencia diurna, los despertares nocturnos frecuentes o el sueño no reparador y definir su riesgo mediante la escala de Epwort.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Valutazione della qualità del sonno/veglia e della tendenza all’addormentamento Evaluación de la calidad del sueño/vigilia y de la tendencia a dormirse
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Cupones

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Awake Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno un differente contesto ma la stessa sorgente.
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Migraine Check-Locandina e Coupon Cita, Ffecha, Hhora<g id="03"/><g id="14"/>Área de especializaciónfísica
Stringhe tradotte Federica Frau/Nutri Check-Locandina e Coupon Cita, Ffecha, Hhora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especializaciónNutrición y Fitness
Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especializaciónLa medición de la tasa metabólica basal es una actividad preventiva y de cribado en relación con la nutrición, el sobrepeso y el sedentarismo. El metabolismo basal es la cantidad diaria de calorías que consume el organismo para mantener las funciones vitales. En una persona sedentaria, la tasa metabólica basal corresponde aproximadamente al 70-80% del gasto energético diario total. Para conocer el gasto energético diario total, es necesario sumar a la tasa metabólica basal el consumo de calorías requerido por el estilo de vida y la actividad física. La determinación de estas tres variables permite definir un programa individual de control del peso corporal.
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especializaciónAl finalizar el chequeo, se entregará al cliente un informe en el que se mostrarán:<g id="0"/> Los parámetros medidos por el instrumento ultrasonográfico:
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon
Stringhe tradotte Federica Frau/W Pregnancy Check-Locandina e Coupon Cita, Ffecha, Hhora<g id="01"/><g id="12"/> Área de especializaciónmetabólica
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon Cita, Fecha, HEl chequeo corporal, mediante mediciones antropométricas y un examen objetivo de los miembros inferiores, permite evaluar la tonicidad corporal y el biotipo, es decir, la distribución y acumulación de grasa corporal.<g id="0"/><g id="1"/>Área de especializaciónEl análisis de la tonicidad permite obtener una imagen general del bienestar del cuerpo, ya que con el paso de los años los músculos y la piel pierden elasticidad, lo que conlleva una pérdida de tono.<g id="1"/>El chequeo corporal también permite distinguir el biotipo en androide (típico masculino) y ginoide (típico femenino).<g id="2"/>Se sabe que el biotipo androide está más asociado a una predisposición a desarrollar problemas cardio-metabólicos.
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon Cita, Ffecha, Hhora<g id="03"/><g id="14"/>Área de especializaciónfísica
Stringhe tradotte Federica Frau/Vein Check-Locandina e Coupon Cita, Ffecha, Hhora<g id="03"/><g id="14"/>Área de especializaciónfísica
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon Cita, Ffecha, Hhora<g id="03"/><g id="14"/>Área de especializaciónfísica
Stringhe tradotte Federica Frau/Mindfulness Check-Locandina e Coupon
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon
Stringhe tradotte Federica Frau/Cellulite Check Gestione Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especializaciónGestión de clientes
Stringhe tradotte Federica Frau/Vitamin D Check-Locandina e Coupon Cita, Ffecha, Hhora<g id="0"/><g id="1"/> Área de especializaciónmetabólica
Stringhe tradotte Federica Frau/Pet Check-Locandina e Coupon
Stringhe tradotte Federica Frau/Neuromotor Check-Locandina e Coupon
Stringhe tradotte Federica Frau/Densi Check-Locandina e Coupon Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especializaciónEl chequeo denso es una técnica diagnóstica que se basa en la transmisión de ondas de alta frecuencia a través de la matriz mineralizada.<g id="0"/>Los parámetros del estudio ultrasonométrico son indicadores de la resistencia ósea y permiten establecer la predisposición del paciente al riesgo de fractura osteoporótica de la misma forma que la técnica tradicional de MOC.<g id="1"/>El examen ultrasonométrico se realiza a nivel del calcáneo, que es sensible a los cambios de naturaleza fisiológica, patológica o iatrogénica, que reflejan el metabolismo óseo sistémico y, por lo tanto, es eficaz para predecir las fracturas osteoporóticas, en particular a nivel de la cadera. Los instrumentos ultrasónicos miden la velocidad de transmisión y la atenuación de los ultrasonidos a través del calcáneo para proporcionar una medida clínica denominada índice de rigidez: representa el riesgo de fractura osteoporótica y es comparable a la densidad mineral ósea (DMO) medida mediante absorciometría de rayos X de la columna vertebral o la cadera.

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Sleep Awake Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni
Appuntamento, DatCita, Fecha, OHora<g id="20"/><g id="31"/>AÁrea Sde especializzazionición
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Sleep Awake Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni
Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
sleep-awake-check-locandina-e-coupon/es.odt, stringa 9