Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]
Italiano
Alza la testa!
19/140 · 14
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana Evaluación de los problemas relacionados con el dolor de espalda y cuello y su repercusión en la vida cotidiana
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Alza la testa! ¡Levanta la cabeza!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana<g id="0"/><g id="1"/>Questionario validato per capire quanto è grave il tuo mal di schiena Evaluación de los problemas relacionados con el dolor de espalda y cuello y su repercusión en la vida diaria<g id="0"/><g id="1"/>Cuestionario validado para conocer la gravedad de su dolor de espalda.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] Questo check up permette di individuare le possibili problematiche correlate a mal di schiena e/o cervicale, tramite l’utilizzo di un questionario validato (The Keele STarT Back Screening Too).<g id="2"/> In caso di dolori muscolo-scheletrici è importante intervenire in fase precoce, non appena il dolore inizia a manifestarsi, per risolvere lo stato infiammatorio e interrompere gli stimoli dolorosi correlati, e anche evitare un peggioramento del dolore e la sua evoluzione da una fase acuta a una fase cronica.<g id="3"/>Al termine del checkup si ottiene un report che fornisce il risultato ottenuto con relativa spiegazione e il dettaglio dei parametri analizzati. Este chequeo permite identificar posibles problemas relacionados con el dolor de espalda y/o cuello, mediante el uso de un cuestionario validado (The Keele STarT Back Screening Too).<g id="2"/> En el caso del dolor musculoesquelético, es importante intervenir en una fase temprana, en cuanto el dolor empieza a manifestarse, para resolver el estado inflamatorio e interrumpir los estímulos dolorosos relacionados, y también para evitar un empeoramiento del dolor y su evolución de una fase aguda a una crónica.<g id="3"/> Al final del chequeo, se obtiene un informe que ofrece el resultado obtenido con una explicación y detalles de los parámetros analizados.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Il risultato ottenuto fornisce un’indicazione sulla gravità del dolore e il rischio che questo possa sfociare in un'evoluzione cronica. El resultado obtenido da una indicación de la gravedad del dolor y del riesgo de que pueda derivar en una evolución crónica.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="4"/><g id="5"/>Area Fisica Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Alza la testa! ¡Levanta la cabeza!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana<g id="0"/><g id="1"/>Questionario validato per capire quanto è grave il tuo mal di schiena Evaluación de los problemas relacionados con el dolor de espalda y cuello y su repercusión en la vida diaria<g id="0"/><g id="1"/>Cuestionario validado para conocer la gravedad de su dolor de espalda.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] Questo check up permette di individuare le possibili problematiche correlate a mal di schiena e/o cervicale, tramite l’utilizzo di un questionario validato (The Keele STarT Back Screening Too).<g id="2"/> In caso di dolori muscolo-scheletrici è importante intervenire in fase precoce, non appena il dolore inizia a manifestarsi, per risolvere lo stato infiammatorio e interrompere gli stimoli dolorosi correlati, e anche evitare un peggioramento del dolore e la sua evoluzione da una fase acuta a una fase cronica.<g id="3"/>Al termine del checkup si ottiene un report che fornisce il risultato ottenuto con relativa spiegazione e il dettaglio dei parametri analizzati. Este chequeo permite identificar posibles problemas relacionados con el dolor de espalda y/o cuello, mediante el uso de un cuestionario validado (The Keele STarT Back Screening Too).<g id="2"/> En el caso del dolor musculoesquelético, es importante intervenir en una fase temprana, en cuanto el dolor empieza a manifestarse, para resolver el estado inflamatorio e interrumpir los estímulos dolorosos relacionados, y también para evitar un empeoramiento del dolor y su evolución de una fase aguda a una crónica.<g id="3"/> Al final del chequeo, se obtiene un informe que ofrece el resultado obtenido con una explicación y detalles de los parámetros analizados.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Il risultato ottenuto fornisce un’indicazione sulla gravità del dolore e il rischio che questo possa sfociare in un'evoluzione cronica. El resultado obtenido da una indicación de la gravedad del dolor y del riesgo de que pueda derivar en una evolución crónica.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="4"/><g id="5"/>Area Fisica Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nutri Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Comer sano es una elección esencial
Stringhe tradotte Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Prueba inmucromatográfica para la investigación de la presencia del virus SARS-CoV-2
Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon ¡LevaLas calorías cuentan, ¡cuénta la cabezas tú también!
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Cuidar las uñas, mejorar la salud
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!No te subestimes.
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Controle fácilmente sus niveles de glucosa en sangre
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabezaDa el primer paso: ¡cuida tus huesos!
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Cuídese la próstata.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabezaDespierte su salud!
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Descubra su latido
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Es hora de marcar la pauta.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Vigilar el ojo seco
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon ¡LevantaAligere la "cabeza!rga": descubra la movilidad de sus articulaciones
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Cuidamos nuestra sonrisa
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Su salud es importante.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Averigüe su nivel de dímero D
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon ¡LevantCara la cabeza!ra con su piel
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Con nosotros aprobarás tus exámenes con nota
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon ¡Levanta la cabeza!Escucha a tu cuerpo

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Alza la testa!
Alza la test¡Levanta la cabeza!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Neck&Back Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

Alza la testa!
Alza la testa!
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
neckandback-check-locandina-e-coupon/es.odt, stringa 5