Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]
Italiano
La tua salute è importante!
23/270 · 27
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Valutazione della protezione acquisita da infezione naturale al Covid-19 o in seguito a vaccinazione Evaluación de la protección adquirida frente a la infección natural en Covid-19 o tras la vacunación
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] La tua salute è importante! Su salud es importante.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione della protezione acquisita da infezione naturale al Covid-19 o in seguito a vaccinazione Evaluación de la protección adquirida frente a la infección natural en Covid-19 o tras la vacunación
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] Lo Spike Check è indicato per coloro che vogliono valutare l’efficacia della protezione acquisita da infezione naturale al Covid-19 o tramite vaccino.<g id="0"/>Il test consiste nella rilevazione degli anticorpi anti-proteina S (Spike) tramite un esame sierologico.<g id="1"/> La ricerca di anticorpi anti-proteina S (Spike) del virus Sars-CoV-2 è attualmente lo strumento più adatto per valutare l’immunità acquisita, perchè è in grado di individuare gli anticorpi IgG verso il segmento S-RBD (S protein Receptor-Binding Domain), una classe di anticorpi in grado di neutralizzare il virus Sars-CoV-2 e renderlo non più infettivo per le cellule dell’organismo. La prueba Spike Check está indicada para quienes deseen evaluar la eficacia de la protección adquirida frente a la infección natural por Covid-19 o por vacunas.<g id="0"/>La prueba consiste en la detección de anticuerpos antiproteína S (Spike) mediante examen serológico.<g id="1"/> La prueba de anticuerpos anti-proteína S (Spike) de Sars-CoV-2 es actualmente la herramienta más adecuada para evaluar la inmunidad adquirida, ya que es capaz de detectar anticuerpos IgG contra el segmento S-RBD (S protein Receptor-Binding Domain), una clase de anticuerpos que neutraliza el virus Sars-CoV-2 y hace que deje de ser infeccioso para las células del organismo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] La tua salute è importante! Su salud es importante.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione della protezione acquisita da infezione naturale al Covid-19 o in seguito a vaccinazione Evaluación de la protección adquirida frente a la infección natural en Covid-19 o tras la vacunación
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] Lo Spike Check è indicato per coloro che vogliono valutare l’efficacia della protezione acquisita da infezione naturale al Covid-19 o tramite vaccino.<g id="0"/>Il test consiste nella rilevazione degli anticorpi anti-proteina S (Spike) tramite un esame sierologico.<g id="1"/> La ricerca di anticorpi anti-proteina S (Spike) del virus Sars-CoV-2 è attualmente lo strumento più adatto per valutare l’immunità acquisita, perchè è in grado di individuare gli anticorpi IgG verso il segmento S-RBD (S protein Receptor-Binding Domain), una classe di anticorpi in grado di neutralizzare il virus Sars-CoV-2 e renderlo non più infettivo per le cellule dell’organismo. La prueba Spike Check está indicada para quienes deseen evaluar la eficacia de la protección adquirida frente a la infección natural por Covid-19 o por vacunas.<g id="0"/>La prueba consiste en la detección de anticuerpos antiproteína S (Spike) mediante examen serológico.<g id="1"/> La prueba de anticuerpos anti-proteína S (Spike) de Sars-CoV-2 es actualmente la herramienta más adecuada para evaluar la inmunidad adquirida, ya que es capaz de detectar anticuerpos IgG contra el segmento S-RBD (S protein Receptor-Binding Domain), una clase de anticuerpos que neutraliza el virus Sars-CoV-2 y hace que deje de ser infeccioso para las células del organismo.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nutri Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Comer sano es una elección esencial
Stringhe tradotte Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Prueba inmucromatográfica para la investigación de la presencia del virus SARS-CoV-2
Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Las calorías cuentan, ¡cuéntalas tú también!
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Cuidar las uñas, mejorar la salud
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon Su salud No te subes timportantes.
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Controle fácilmente sus niveles de glucosa en sangre
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Da el primer paso: ¡cuida tus huesos!
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon Su salud es importanteCuídese la próstata.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.¡Despierte su salud!
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Descubra su latido
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon Su salud es importanteEs hora de marcar la pauta.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Vigilar el ojo seco
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Aligere la "carga": descubra la movilidad de sus articulaciones
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Cuidamos nuestra sonrisa
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.¡Levanta la cabeza!
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Averigüe su nivel de dímero D
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Cara a cara con su piel
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Con nosotros aprobarás tus exámenes con nota
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon Su salud es importante.Escucha a tu cuerpo

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Spike Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

La tua salute è importante!
La tuaSu salute èd es importante!.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Spike Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

La tua salute è importante!
La tua salute è importante!
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]
Flag
ignore-end-exclamation, ignore-end-stop, ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
spike-check-locandina-e-coupon/es.odt, stringa 5