Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]
Italiano
L’età dei tuoi polmoni in un soffio
39/350 · 35
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Attività di prevenzione e screening rispetto alle problematiche dell’apparato respiratorio Actividades de prevención y detección de problemas respiratorios
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Cupones
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] L’età dei tuoi polmoni in un soffio La edad de tus pulmones en una bocanada
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Attività di prevenzione e screening rispetto alle problematiche dell’apparato respiratorio Actividades de prevención y detección de problemas respiratorios
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] La valutazione dell’età polmonare viene realizzata con l’uso di un flussometro, che rileva la capacità del soggetto di espirare l’aria dai polmoni e quindi l’eventuale ostruzione delle vie respiratorie, predisposizione a sviluppare broncopneumopatie croniche ed indicazione dell’età polmonare.<g id="0"/>L’esame non è invasivo e dura pochi minuti.<g id="1"/>La valutazione viene eseguita facendo espirare con forza e in modo continuativo l’aria dai polmoni, ottenendo risultati ripetibili e indicazioni sulla necessità di sottoporsi ad esami più approfonditi, come la spirometria. Questo test costituisce un adeguato strumento di prevenzione delle patologie legate all’ostruzione delle vie aeree. La evaluación de la edad pulmonar se realiza con el uso de un flujómetro, que detecta la capacidad del sujeto para exhalar aire de los pulmones y, por tanto, la posible obstrucción de las vías respiratorias, la predisposición a desarrollar bronconeumopatías crónicas y la indicación de la edad pulmonar.<g id="0"/>El examen no es invasivo y sólo dura unos minutos.<g id="1"/>La evaluación se realiza mediante la exhalación forzada y continua de aire de los pulmones, arrojando resultados repetibles e indicaciones de la necesidad de exámenes más profundos, como la espirometría. Esta prueba es una herramienta adecuada para prevenir las enfermedades relacionadas con la obstrucción de las vías respiratorias.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
Chiave Italiano Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Póster
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] L’età dei tuoi polmoni in un soffio La edad de tus pulmones en una bocanada
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Attività di prevenzione e screening rispetto alle problematiche dell’apparato respiratorio Actividades de prevención y detección de problemas respiratorios
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] La valutazione dell’età polmonare viene realizzata con l’uso di un flussometro, che rileva la capacità del soggetto di espirare l’aria dai polmoni e quindi l’eventuale ostruzione delle vie respiratorie, predisposizione a sviluppare broncopneumopatie croniche ed indicazione dell’età polmonare.<g id="0"/>L’esame non è invasivo e dura pochi minuti.<g id="1"/>La valutazione viene eseguita facendo espirare con forza e in modo continuativo l’aria dai polmoni, ottenendo risultati ripetibili e indicazioni sulla necessità di sottoporsi ad esami più approfonditi, come la spirometria. Questo test costituisce un adeguato strumento di prevenzione delle patologie legate all’ostruzione delle vie aeree. La evaluación de la edad pulmonar se realiza con el uso de un flujómetro, que detecta la capacidad del sujeto para exhalar aire de los pulmones y, por tanto, la posible obstrucción de las vías respiratorias, la predisposición a desarrollar bronconeumopatías crónicas y la indicación de la edad pulmonar.<g id="0"/>El examen no es invasivo y sólo dura unos minutos.<g id="1"/>La evaluación se realiza mediante la exhalación forzada y continua de aire de los pulmones, arrojando resultados repetibles e indicaciones de la necesidad de exámenes más profundos, como la espirometría. Esta prueba es una herramienta adecuada para prevenir las enfermedades relacionadas con la obstrucción de las vías respiratorias.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Fecha

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nutri Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaComer sano es una elección esencial
Stringhe tradotte Federica Frau/Covid19 Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaPrueba inmucromatográfica para la investigación de la presencia del virus SARS-CoV-2
Stringhe tradotte Federica Frau/Calorimetric Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadas calorías cuentan, ¡cuéntalas tú también!
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaCuidar las uñas, mejorar la salud
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaNo te subestimes.
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaControle fácilmente sus niveles de glucosa en sangre
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon LDa edad de tus pulmones en una bocanadal primer paso: ¡cuida tus huesos!
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaCuídese la próstata.
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanada¡Despierte su salud!
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaDescubra su latido
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaEs hora de marcar la pauta.
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaVigilar el ojo seco
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaAligere la "carga": descubra la movilidad de sus articulaciones
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadCuidamos nuestra sonrisa
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanada¡Levanta la cabeza!
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaSu salud es importante.
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaAverigüe su nivel de dímero D
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadaCara a cara con su piel
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon La edad de tus pulmones en una bocanadCon nosotros aprobarás tus exámenes con nota

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pulmonary Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

L’età dei tuoi polmoni in un soffio
L’etàa edad dei tuois poulmoni in un soffioes en una bocanada
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pulmonary Check-Locandina e Coupon — Spagnolo

L’età dei tuoi polmoni in un soffio
L’età dei tuoi polmoni in un soffio
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Spagnolo
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
pulmonary-check-locandina-e-coupon/es.odt, stringa 5