Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: TIeni d’occhio l’occhio secco

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione rispetto ai sintomi della patologia dell’occhio secco, in termini di severità e frequenza	Assessment with respect to the symptoms of dry eye disease, in terms of severity and frequency
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	TIeni d’occhio l’occhio secco	Keep an eye on dry eye
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione rispetto ai sintomi della patologia dell’occhio secco, in termini di severità e frequenza	Assessment with respect to the symptoms of dry eye disease, in terms of severity and frequency
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Il Dry Eye Check consiste in un questionario validato Sande (Symptom Assessment In Dry Eye), da rivolgere al cliente al fine di svolgere un’attività di autovalutazione rispetto ai sintomi della patologia dell’occhio secco, in termini di severità e frequenza.	The Dry Eye Check consists of a validated Sande (Symptom Assessment In Dry Eye) questionnaire to be given to the client in order to conduct a self-assessment activity with respect to the symptoms of dry eye disease, in terms of severity and frequency.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	TIeni d’occhio l’occhio secco	Keep an eye on dry eye
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione rispetto ai sintomi della patologia dell’occhio secco, in termini di severità e frequenza	Assessment with respect to the symptoms of dry eye disease, in terms of severity and frequency
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Il Dry Eye Check consiste in un questionario validato Sande (Symptom Assessment In Dry Eye), da rivolgere al cliente al fine di svolgere un’attività di autovalutazione rispetto ai sintomi della patologia dell’occhio secco, in termini di severità e frequenza.	The Dry Eye Check consists of a validated Sande (Symptom Assessment In Dry Eye) questionnaire to be given to the client in order to conduct a self-assessment activity with respect to the symptoms of dry eye disease, in terms of severity and frequency.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Keep an eye on dry eye
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Watching nails, improving health	~~Keep an eye on dry eye~~Watching nails, improving health
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Don't underestimate yourself!	~~Keep an eye on dry eye~~Don't underestimate yourself!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Easily monitor your blood sugar levels!	~~Keep an eye on dry eye~~Easily monitor your blood sugar levels!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Make the first move: take care of your bones!	~~Keep an eye on dry eye~~Make the first move: take care of your bones!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Awaken your health!	~~Keep an eye on dry eye~~Awaken your health!
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Take care of your prostate!	~~Keep an eye on dry eye~~Take care of your prostate!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Discover your heartbeat	~~Keep an eye on dry eye~~Discover your heartbeat
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	It's time to tone up!	~~Keep an eye on dry eye~~It's time to tone up!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Let's lighten the "load": discover your joint mobility	~~Keep an eye on dry eye~~Let's lighten the "load": discover your joint mobility
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	We care for our smile	~~Keep an eye on dry ey~~We care for our smile
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Raise your head!	~~Keep an eye on dry eye~~Raise your head!
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Check your D-dimer level	~~Keep an eye on dry eye~~Check your D-dimer level
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	Your health is important!	~~Keep an eye on dry eye~~Your health is important!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Face to face with your skin	~~Keep an eye on dry eye~~Face to face with your skin
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	With us, you can pass your exams with flying colors	~~Keep an eye on dry eye~~With us, you can pass your exams with flying colors
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Listen to your body	~~Keep an eye on dry eye~~Listen to your body
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon	The age of your lungs in a puff	~~Keep an eye on dry eye~~The age of your lungs in a puff
	Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon	Find out your ferritin levels!	~~Keep an eye on dry eye~~Find out your ferritin levels!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check-Locandina e Coupon	Let's split the hair in four, actually in five!	~~Keep an eye on dry eye~~Let's split the hair in four, actually in five!