Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]
Italiano
Scopri il battito del tuo cuore
23/310 · 31
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Valutazione dell’attività elettrica del cuore Assessment of the electrical activity of the heart
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Scopri il battito del tuo cuore Discover your heartbeat
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione dell’attività elettrica del cuore Assessment of the electrical activity of the heart
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] L’elettrocardiogramma (ECG) è l’esame diagnostico che mostra maggiori informazioni significative e precise su alterazioni della frequenza cardiaca. Negli ultimi anni, grazie alla disponibilità di dispositivi portatili e allo sviluppo di tecniche e algoritmi per il rilevamento automatico di anomalie nel segnale è diventato possibile realizzare applicazioni di prevenzione. Il Cardio Check consiste nella valutazione non invasiva dell’attività elettrica del cuore. Tale valutazione viene effettuata tramite l’utilizzo di un ECG palmare tecnologia mono-derivazione che rileva il segnale cardiaco applicando il palmo e le dita sugli elettrodi posizionati sui profili destro e sinistro del device. Cardio Check individua una ridotta finestra temporale che può intercettare solo alcune aritmie comuni ma non tutti eventuali disturbi presenti nel momento della rilevazione, perciò non costituisce una diagnosi ma è utile a fornirci indicazioni riguardo l’eventuale presenza di comuni anomalie cardiache. Al termine del Check Up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati: frequenza cardiaca, rilevamento eventuali aritmie e tracciato. The electrocardiogram (ECG) is the diagnostic test that shows more meaningful and accurate information about alterations in heart rate. In recent years, thanks to the availability of portable devices and the development of techniques and algorithms for automatic detection of abnormalities in the signal, it has become possible to carry out preventive applications. Cardio Check consists of noninvasive assessment of the electrical activity of the heart. This assessment is carried out through the use of a handheld ECG single-derivation technology that detects the cardiac signal by applying the palm and fingers to electrodes placed on the left and right profiles of the device. Cardio Check detects a narrow window of time that can intercept only some common arrhythmias but not all possible disturbances present at the time of detection, so it does not constitute a diagnosis but is useful in giving us indications regarding the possible presence of common cardiac abnormalities. At the end of the Check Up, a report will be provided to the client showing: heart rate, detection of any arrhythmias and tracing.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] Scopri il battito del tuo cuore Discover your heartbeat
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Valutazione dell’attività elettrica del cuore Assessment of the electrical activity of the heart
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] L’elettrocardiogramma (ECG) è l’esame diagnostico che mostra maggiori informazioni significative e precise su alterazioni della frequenza cardiaca. Negli ultimi anni, grazie alla disponibilità di dispositivi portatili e allo sviluppo di tecniche e algoritmi per il rilevamento automatico di anomalie nel segnale è diventato possibile realizzare applicazioni di prevenzione. Il Cardio Check consiste nella valutazione non invasiva dell’attività elettrica del cuore. Tale valutazione viene effettuata tramite l’utilizzo di un ECG palmare tecnologia mono-derivazione che rileva il segnale cardiaco applicando il palmo e le dita sugli elettrodi posizionati sui profili destro e sinistro del device. Cardio Check individua una ridotta finestra temporale che può intercettare solo alcune aritmie comuni ma non tutti eventuali disturbi presenti nel momento della rilevazione, perciò non costituisce una diagnosi ma è utile a fornirci indicazioni riguardo l’eventuale presenza di comuni anomalie cardiache. Al termine del Check Up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati: frequenza cardiaca, rilevamento eventuali aritmie e tracciato. The electrocardiogram (ECG) is the diagnostic test that shows more meaningful and accurate information about alterations in heart rate. In recent years, thanks to the availability of portable devices and the development of techniques and algorithms for automatic detection of abnormalities in the signal, it has become possible to carry out preventive applications. Cardio Check consists of noninvasive assessment of the electrical activity of the heart. This assessment is carried out through the use of a handheld ECG single-derivation technology that detects the cardiac signal by applying the palm and fingers to electrodes placed on the left and right profiles of the device. Cardio Check detects a narrow window of time that can intercept only some common arrhythmias but not all possible disturbances present at the time of detection, so it does not constitute a diagnosis but is useful in giving us indications regarding the possible presence of common cardiac abnormalities. At the end of the Check Up, a report will be provided to the client showing: heart rate, detection of any arrhythmias and tracing.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Date

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatWatching nails, improving health
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeaton't underestimate yourself!
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatEasily monitor your blood sugar levels!
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatMake the first move: take care of your bones!
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon DiscoverAwaken your heartbeatlth!
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatTake care of your prostate!
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatIt's time to tone up!
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatLet's lighten the "load": discover your joint mobility
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatKeep an eye on dry eye
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon DiscoveWe care for your heartbeatsmile
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon DiscoverRaise your heartbeatd!
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatCheck your D-dimer level
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatYour health is important!
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatFace to face with your skin
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatWith us, you can pass your exams with flying colors
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon DLiscover your heartbeatten to your body
Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatThe age of your lungs in a puff
Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatFind out your ferritin levels!
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check-Locandina e Coupon Discover your heartbeatLet's split the hair in four, actually in five!

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cardio Check-Locandina e Coupon — Inglese

Scopri il battito del tuo cuore
Scopri il battito del tuo cuoreDiscover your heartbeat
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cardio Check-Locandina e Coupon — Inglese

Scopri il battito del tuo cuore
Scopri il battito del tuo cuore
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
cardio-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 5