Traduzione

odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]
Italiano
L’età dei tuoi polmoni in un soffio
31/350 · 35
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Attività di prevenzione e screening rispetto alle problematiche dell’apparato respiratorio Prevention and screening activities with respect to respiratory problems
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0] Coupon Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] L’età dei tuoi polmoni in un soffio The age of your lungs in a puff
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Attività di prevenzione e screening rispetto alle problematiche dell’apparato respiratorio Prevention and screening activities with respect to respiratory problems
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] La valutazione dell’età polmonare viene realizzata con l’uso di un flussometro, che rileva la capacità del soggetto di espirare l’aria dai polmoni e quindi l’eventuale ostruzione delle vie respiratorie, predisposizione a sviluppare broncopneumopatie croniche ed indicazione dell’età polmonare.<g id="0"/>L’esame non è invasivo e dura pochi minuti.<g id="1"/>La valutazione viene eseguita facendo espirare con forza e in modo continuativo l’aria dai polmoni, ottenendo risultati ripetibili e indicazioni sulla necessità di sottoporsi ad esami più approfonditi, come la spirometria. Questo test costituisce un adeguato strumento di prevenzione delle patologie legate all’ostruzione delle vie aeree. Lung age assessment is performed with the use of a flowmeter, which detects the subject's ability to exhale air from the lungs and thus any airway obstruction, predisposition to develop chronic bronchopneumopathies, and indication of lung age.<g id="0"/>The test is noninvasive and takes only a few minutes.<g id="1"/>The assessment is performed by having the patient forcefully and continuously exhale air from the lungs, yielding repeatable results and indications of the need to undergo more extensive examinations, such as spirometry. This test is an appropriate tool for prevention of diseases related to airway obstruction.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
Chiave Italiano Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0] Locandina Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] L’età dei tuoi polmoni in un soffio The age of your lungs in a puff
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] Attività di prevenzione e screening rispetto alle problematiche dell’apparato respiratorio Prevention and screening activities with respect to respiratory problems
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0] La valutazione dell’età polmonare viene realizzata con l’uso di un flussometro, che rileva la capacità del soggetto di espirare l’aria dai polmoni e quindi l’eventuale ostruzione delle vie respiratorie, predisposizione a sviluppare broncopneumopatie croniche ed indicazione dell’età polmonare.<g id="0"/>L’esame non è invasivo e dura pochi minuti.<g id="1"/>La valutazione viene eseguita facendo espirare con forza e in modo continuativo l’aria dai polmoni, ottenendo risultati ripetibili e indicazioni sulla necessità di sottoporsi ad esami più approfonditi, come la spirometria. Questo test costituisce un adeguato strumento di prevenzione delle patologie legate all’ostruzione delle vie aeree. Lung age assessment is performed with the use of a flowmeter, which detects the subject's ability to exhale air from the lungs and thus any airway obstruction, predisposition to develop chronic bronchopneumopathies, and indication of lung age.<g id="0"/>The test is noninvasive and takes only a few minutes.<g id="1"/>The assessment is performed by having the patient forcefully and continuously exhale air from the lungs, yielding repeatable results and indications of the need to undergo more extensive examinations, such as spirometry. This test is an appropriate tool for prevention of diseases related to airway obstruction.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0] Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Specializzazioni Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Data Date

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

Componente Traduzione Differenza rispetto alla stringa attuale
Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffWatching nails, improving health
Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffDon't underestimate yourself!
Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffEasily monitor your blood sugar levels!
Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffMake the first move: take care of your bones!
Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffAwaken your health!
Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon The agake care of your lungs in a puffprostate!
Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffDiscover your heartbeat
Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffIt's time to tone up!
Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffLet's lighten the "load": discover your joint mobility
Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffKeep an eye on dry eye
Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffWe care for our smile
Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffRaise your head!
Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon TChe age of your lungs in a puffck your D-dimer level
Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffYour health is important!
Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffFace to face with your skin
Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffWith us, you can pass your exams with flying colors
Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffListen to your body
Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffFind out your ferritin levels!
Stringhe tradotte Federica Frau/Trico Check-Locandina e Coupon The age of your lungs in a puffLet's split the hair in four, actually in five!

Caricamento…

Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pulmonary Check-Locandina e Coupon — Inglese

L’età dei tuoi polmoni in un soffio
L’età dei tuoi polmoni in un soffioThe age of your lungs in a puff
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pulmonary Check-Locandina e Coupon — Inglese

L’età dei tuoi polmoni in un soffio
L’età dei tuoi polmoni in un soffio
un anno fa
Sfoglia tutte le modifiche del componente

Glossario

Italiano Inglese
Nessuna stringa relativa trovata nel glossario.

Informazioni stringa

Chiave
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]
Flag
ignore-inconsistent, strict-same
Età stringa
un anno fa
Età stringa sorgente
un anno fa
File di traduzione
pulmonary-check-locandina-e-coupon/en.odt, stringa 5