Federica Frau/Helicobacter Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Scopri e combatti il batterio “nemico” dello stomaco!

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori	Assessment of the presence of infection caused by Helicobacter pylori bacteria
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Scopri e combatti il batterio “nemico” dello stomaco!	Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori	Assessment of the presence of infection caused by Helicobacter pylori bacteria
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Tramite un breve questionario anamnestico e un semplice prelievo di sangue capillare, l’Helicobacter Check permette di rilevare la presenza di anticorpi specifici (IgG) prodotti dal sistema immunitario in seguito al contatto con l’Helicobacter pylori per tentare di eliminarlo. Questo rende il check up un importante strumento per prevenire eventuali complicazioni e patologie più gravi ed, eventualmente, intraprendere le necessarie azioni preventive.	Through a brief medical history questionnaire and a simple capillary blood draw, the Helicobacter Check allows detection of the presence of specific antibodies (IgG) produced by the immune system following contact with Helicobacter pylori in an attempt to eliminate it. This makes the check-up an important tool for preventing possible complications and more serious diseases and, if necessary, taking the necessary preventive actions.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Scopri e combatti il batterio “nemico” dello stomaco!	Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori	Assessment of the presence of infection caused by Helicobacter pylori bacteria
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Tramite un breve questionario anamnestico e un semplice prelievo di sangue capillare, l’Helicobacter Check permette di rilevare la presenza di anticorpi specifici (IgG) prodotti dal sistema immunitario in seguito al contatto con l’Helicobacter pylori per tentare di eliminarlo. Questo rende il check up un importante strumento per prevenire eventuali complicazioni e patologie più gravi ed, eventualmente, intraprendere le necessarie azioni preventive.	Through a brief medical history questionnaire and a simple capillary blood draw, the Helicobacter Check allows detection of the presence of specific antibodies (IgG) produced by the immune system following contact with Helicobacter pylori in an attempt to eliminate it. This makes the check-up an important tool for preventing possible complications and more serious diseases and, if necessary, taking the necessary preventive actions.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Helicobacter Check-Locandina e Coupon	Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach!
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Watching nails, improving health	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach!~~Watching nails, improving health
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Don't underestimate yourself!	D~~iscover and fight the "enemy" bacteria of the stomach~~on't underestimate yourself!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Easily monitor your blood sugar levels!	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach~~Easily monitor your blood sugar levels!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Make the first move: take care of your bones!	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach~~Make the first move: take care of your bones!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Awaken your health!	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomac~~Awaken your health!
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Take care of your prostate!	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach~~Take care of your prostate!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Discover your heartbeat	Discover ~~and fight the "enemy" bacteria of the stomach!~~your heartbeat
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	It's time to tone up!	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach~~It's time to tone up!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Let's lighten the "load": discover your joint mobility	~~Discover and f~~Let's lighten the "~~enemy" bacteria of the stomach!~~load": discover your joint mobility
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Keep an eye on dry eye	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach!~~Keep an eye on dry eye
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	We care for our smile	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach!~~We care for our smile
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Raise your head!	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach~~Raise your head!
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Check your D-dimer level	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach!~~Check your D-dimer level
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	Your health is important!	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach~~Your health is important!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Face to face with your skin	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach!~~Face to face with your skin
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	With us, you can pass your exams with flying colors	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach!~~With us, you can pass your exams with flying colors
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Listen to your body	DLis~~cover and fight the "enemy" bacteria of the stomach!~~ten to your body
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon	The age of your lungs in a puff	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach!~~The age of your lungs in a puff
	Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon	Find out your ferritin levels!	~~Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach~~Find out your ferritin levels!