Federica Frau/INR Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Con noi puoi sempre passare gli esami a pieni voti!

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione della velocità di coagulazione ematica	Assessment of blood coagulation rate
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Con noi puoi sempre passare gli esami a pieni voti!	You can always pass your exams with flying colors with us!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione della velocità di coagulazione ematica	Assessment of blood coagulation rate
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	L’INR (International Normalized Ratio) è la misurazione del tempo di protrombina (PT) che permette di valutare la rapidità di coagulazione del sangue. La protrombina è una proteina prodotta dal fegato che favorisce la coagulazione del sangue, processo importantissimo per il nostro organismo, perché permette la riparazione dei vasi sanguigni danneggiati preservandone una corretta funzionalità. È uno screening basato sulla prevenzione relativa all’insorgenza di patologie cardiocircolatorie, come trombosi oppure ecchimosi, particolarmente diffuse nella popolazione e destinate ad aumentare con l’avanzare dell’età.	The INR (International Normalized Ratio) is a measurement of prothrombin time (PT) that allows us to assess how quickly blood clots. Prothrombin is a protein produced by the liver that promotes blood clotting, a very important process for our body because it allows the repair of damaged blood vessels while preserving proper function. It is a screening based on prevention related to the occurrence of cardiovascular diseases, such as thrombosis or ecchymosis, which are particularly widespread in the population and are bound to increase with advancing age.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Metabolica	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Con noi puoi sempre passare gli esami a pieni voti!	You can always pass your exams with flying colors with us!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione della velocità di coagulazione ematica	Assessment of blood coagulation rate
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	L’INR (International Normalized Ratio) è la misurazione del tempo di protrombina (PT) che permette di valutare la rapidità di coagulazione del sangue. La protrombina è una proteina prodotta dal fegato che favorisce la coagulazione del sangue, processo importantissimo per il nostro organismo, perché permette la riparazione dei vasi sanguigni danneggiati preservandone una corretta funzionalità. È uno screening basato sulla prevenzione relativa all’insorgenza di patologie cardiocircolatorie, come trombosi oppure ecchimosi, particolarmente diffuse nella popolazione e destinate ad aumentare con l’avanzare dell’età.	The INR (International Normalized Ratio) is a measurement of prothrombin time (PT) that allows us to assess how quickly blood clots. Prothrombin is a protein produced by the liver that promotes blood clotting, a very important process for our body because it allows the repair of damaged blood vessels while preserving proper function. It is a screening based on prevention related to the occurrence of cardiovascular diseases, such as thrombosis or ecchymosis, which are particularly widespread in the population and are bound to increase with advancing age.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Metabolica	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/INR Check-Locandina e Coupon	You can always pass your exams with flying colors with us!
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Watching nails, improving health	~~You can always pass your exams with flying colors with us!~~Watching nails, improving health
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Don't underestimate yourself!	~~You can always pass your exams with flying colors with us~~Don't underestimate yourself!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Easily monitor your blood sugar levels!	~~You can always pass your exams with flying colors with u~~Easily monitor your blood sugar levels!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Make the first move: take care of your bones!	~~You can always pass your exams with flying colors with u~~Make the first move: take care of your bones!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Awaken your health!	~~You can always pass your exams with flying colors with us~~Awaken your health!
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Take care of your prostate!	~~You can always pass your exams with flying colors with us~~Take care of your prostate!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Discover your heartbeat	~~You can always pass your exams with flying colors with us!~~Discover your heartbeat
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	It's time to tone up!	~~You can always pass your exams with flying colors with~~It's time to tone usp!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Let's lighten the "load": discover your joint mobility	~~You can always pass your exams with flying colors with us!~~Let's lighten the "load": discover your joint mobility
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Keep an eye on dry eye	~~You can always pass your exams with flying colors with us!~~Keep an eye on dry eye
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	We care for our smile	~~You can always pass your exams with flying colors with us!~~We care for our smile
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Raise your head!	~~You can always pass your exams with flying colors with us~~Raise your head!
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Check your D-dimer level	~~You can always pass your exams with flying colors with us!~~Check your D-dimer level
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	Your health is important!	You ~~can always pass your exams with flying colors with us~~r health is important!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Face to face with your skin	~~You can always pass your exams with flying colors with us!~~Face to face with your skin
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	With us, you can pass your exams with flying colors	~~You can always~~With us, you can pass your exams with flying colors ~~with us!~~
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Listen to your body	~~You can always pass your exams with flying colors with us!~~Listen to your body
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon	The age of your lungs in a puff	~~You can always pass your exams with flying colors with us!~~The age of your lungs in a puff
	Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon	Find out your ferritin levels!	~~You can always pass your exams with flying colors with u~~Find out your ferritin levels!