Federica Frau/Long Covid Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Valuta facilmente il tuo grado di affaticamento post-infezione

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valuta facilmente il tuo grado di affaticamento post-infezione	Easily assess your degree of post-infection fatigue
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Valuta facilmente il tuo grado di affaticamento post-infezione	Easily assess your degree of post-infection fatigue
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	Valuta facilmente il tuo grado di affaticamento post-infezione	Easily assess your degree of post-infection fatigue
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	<g id="0"/>Il test è rivolto a persone che abbiano contratto un'infezione da Sars-CoV-2 o che riportino una condizione di affaticamento persistente e non giustificato rispetto alle attività svolte nell’arco della giornata. In caso di persistenza della condizione di affaticamento si consiglia di ripetere l’esame. Le domande si riferiscono ai giorni precedenti all’esecuzione del test, quindi si consiglia di ripetere il test a distanza di almeno una settimana circa.	<g id="0"/>The test is intended for people who have contracted a'Sars-CoV-2 infection or who report a persistent condition of fatigue that is not justified in relation to their activities throughout the day. If the fatigue condition persists, it is recommended that the examination be repeated. The questions refer to the days before the test was taken, so it is recommended that the test be repeated at least a week or so later.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Specializzazioni	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Valuta facilmente il tuo grado di affaticamento post-infezione	Easily assess your degree of post-infection fatigue
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]	Valuta facilmente il tuo grado di affaticamento post-infezione	Easily assess your degree of post-infection fatigue
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	<g id="0"/>Il test è rivolto a persone che abbiano contratto un'infezione da Sars-CoV-2 o che riportino una condizione di affaticamento persistente e non giustificato rispetto alle attività svolte nell’arco della giornata. In caso di persistenza della condizione di affaticamento si consiglia di ripetere l’esame. Le domande si riferiscono ai giorni precedenti all’esecuzione del test, quindi si consiglia di ripetere il test a distanza di almeno una settimana circa.	<g id="0"/>The test is intended for people who have contracted a'Sars-CoV-2 infection or who report a persistent condition of fatigue that is not justified in relation to their activities throughout the day. If the fatigue condition persists, it is recommended that the examination be repeated. The questions refer to the days before the test was taken, so it is recommended that the test be repeated at least a week or so later.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Specializzazioni	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Long Covid Check-Locandina e Coupon	Easily assess your degree of post-infection fatigue
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Watching nails, improving health	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~Watching nails, improving health
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Don't underestimate yourself!	~~Easily assess your~~ Don't undegre~~e of post-infection fatigue~~stimate yourself!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Easily monitor your blood sugar levels!	Easily ~~assess your degree of post-infection fatigue~~monitor your blood sugar levels!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Make the first move: take care of your bones!	~~Easily assess your deg~~Make the first move: take caree of ~~post-infection fatigue~~your bones!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Awaken your health!	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~Awaken your health!
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Take care of your prostate!	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~Take care of your prostate!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Discover your heartbeat	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~Discover your heartbeat
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	It's time to tone up!	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~It's time to tone up!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Let's lighten the "load": discover your joint mobility	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~Let's lighten the "load": discover your joint mobility
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Keep an eye on dry eye	~~Easily assess your degree of post-infection fatigu~~Keep an eye on dry eye
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	We care for our smile	~~Easily assess your degree of post-infection fatigu~~We care for our smile
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Raise your head!	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~Raise your head!
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Check your D-dimer level	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~Check your D-dimer level
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	Your health is important!	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~Your health is important!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Face to face with your skin	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~Face to face with your skin
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	With us, you can pass your exams with flying colors	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~With us, you can pass your exams with flying colors
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Listen to your body	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~Listen to your body
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon	The age of your lungs in a puff	~~Easily assess your degree of post-infection fatigue~~The age of your lungs in a puff
	Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon	Find out your ferritin levels!	~~Easily assess your degree of post-infec~~Find out your ferrition ~~fatigue~~levels!