Federica Frau/Morphotype Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Il tuo corpo ha qualcosa da dirti

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Check up per l’analisi del morfotipo	Check up for morphotype analysis
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Il tuo corpo ha qualcosa da dirti	Your body has something to tell you
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Check up per l’analisi del morfotipo	Check up for morphotype analysis
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	L’analisi del morfotipo aiuta a capire a quale categoria morfologica si appartiene. Aiuterà il paziente a codificare gli assetti neurormonali e le differenti condizioni ambientali che li hanno indotti: si potrà quindi individuare diversi schemi nutrizionali in grado di riequilibrare, proprio per la loro peculiarità, la situazione metabolica, estetica ma soprattutto di salute.	Morphotype analysis helps to understand which morphological category one belongs to. It will help the patient to encode the neurhormonal set-ups and the different environmental conditions that induced them: different nutritional patterns can then be identified that can rebalance, precisely because of their peculiarities, the metabolic, aesthetic but above all health situation.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Metabolica	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Il tuo corpo ha qualcosa da dirti	Your body has something to tell you
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Check up per l’analisi del morfotipo	Check up for morphotype analysis
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	L’analisi del morfotipo aiuta a capire a quale categoria morfologica si appartiene. Aiuterà il paziente a codificare gli assetti neurormonali e le differenti condizioni ambientali che li hanno indotti: si potrà quindi individuare diversi schemi nutrizionali in grado di riequilibrare, proprio per la loro peculiarità, la situazione metabolica, estetica ma soprattutto di salute.	Morphotype analysis helps to understand which morphological category one belongs to. It will help the patient to encode the neurhormonal set-ups and the different environmental conditions that induced them: different nutritional patterns can then be identified that can rebalance, precisely because of their peculiarities, the metabolic, aesthetic but above all health situation.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Metabolica	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Morphotype Check-Locandina e Coupon	Your body has something to tell you
La stringa seguente ha lo stesso contesto e origine.
	Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Body Composition Check-Locandina e Coupon	Your body has something to tell you
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Watching nails, improving health	~~Your body has something to tell you~~Watching nails, improving health
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Don't underestimate yourself!	~~Your body has something to tell you~~Don't underestimate yourself!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Easily monitor your blood sugar levels!	~~Your body has something to tell you~~Easily monitor your blood sugar levels!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Make the first move: take care of your bones!	~~Your body has something to tell you~~Make the first move: take care of your bones!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Awaken your health!	~~Your body has something to tell you~~Awaken your health!
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Take care of your prostate!	~~Your body has something to tell you~~Take care of your prostate!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Discover your heartbeat	~~Your body has something to tell you~~Discover your heartbeat
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	It's time to tone up!	~~Your body has something to tell you~~It's time to tone up!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Let's lighten the "load": discover your joint mobility	~~Your body has something to tell you~~Let's lighten the "load": discover your joint mobility
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Keep an eye on dry eye	~~Your body has something to tell you~~Keep an eye on dry eye
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	We care for our smile	~~Your body has something to tell you~~We care for our smile
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Raise your head!	~~Your body has something to tell you~~Raise your head!
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Check your D-dimer level	~~Your body has something to tell you~~Check your D-dimer level
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	Your health is important!	Your ~~body has something to tell you~~health is important!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Face to face with your skin	~~Your body has something to tell you~~Face to face with your skin
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	With us, you can pass your exams with flying colors	~~Your body has something to tell you~~With us, you can pass your exams with flying colors
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Listen to your body	~~Your body has something to tell you~~Listen to your body
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon	The age of your lungs in a puff	~~Your body has something to tell you~~The age of your lungs in a puff