Federica Frau/Stress Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Conosci il tuo stress per poterlo affrontare

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Questionario validato per la valutazione dello stato di benessere psicofisico personale percepito, rappresentativo dello stato di stress individuale	Validated questionnaire for assessment of perceived personal psychological and physical well-being, representative of individual stress status
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Conosci il tuo stress per poterlo affrontare	Know your stress so you can deal with it
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Questionario validato per la valutazione dello stato di benessere psicofisico personale percepito, rappresentativo dello stato di stress individuale	Validated questionnaire for assessment of perceived personal psychological and physical well-being, representative of individual stress status
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Il check up consiste in un questionario validato per la valutazione dello stato di benessere psico fisico personale percepito, rappresentativo dello stato di stress individuale. Il questionario è molto veloce (12 domande) e offre come risultato due indicatori: lo stato di salute percepito e lo stato mentale percepito.	The check-up consists of a validated questionnaire to assess perceived personal psycho-physical well-being, representative of the individual's state of stress. The questionnaire is very quick (12 questions) and results in two indicators: perceived health status and perceived mental state.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Conosci il tuo stress per poterlo affrontare	Know your stress so you can deal with it
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Questionario validato per la valutazione dello stato di benessere psicofisico personale percepito, rappresentativo dello stato di stress individuale	Validated questionnaire for assessment of perceived personal psychological and physical well-being, representative of individual stress status
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Il check up consiste in un questionario validato per la valutazione dello stato di benessere psico fisico personale percepito, rappresentativo dello stato di stress individuale. Il questionario è molto veloce (12 domande) e offre come risultato due indicatori: lo stato di salute percepito e lo stato mentale percepito.	The check-up consists of a validated questionnaire to assess perceived personal psycho-physical well-being, representative of the individual's state of stress. The questionnaire is very quick (12 questions) and results in two indicators: perceived health status and perceived mental state.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Stress Check-Locandina e Coupon	Know your stress so you can deal with it
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Watching nails, improving health	~~Know your stress so you can deal with it~~Watching nails, improving health
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Don't underestimate yourself!	~~Know your stress so you can deal with it~~Don't underestimate yourself!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Easily monitor your blood sugar levels!	~~Know your stress so you can deal with it~~Easily monitor your blood sugar levels!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Make the first move: take care of your bones!	~~Know your stress so you can deal with it~~Make the first move: take care of your bones!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Awaken your health!	~~Know your stress so you can deal with it~~Awaken your health!
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Take care of your prostate!	~~Know your stress so you can deal with it~~Take care of your prostate!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Discover your heartbeat	~~Know your stress so you can deal with i~~Discover your heartbeat
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	It's time to tone up!	~~Know your stress so you can deal with it~~It's time to tone up!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Let's lighten the "load": discover your joint mobility	~~Know your stress so you can deal with~~ Let's lighten the "load": discover your joint mobility
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Keep an eye on dry eye	K~~now your stress so you can deal with it~~eep an eye on dry eye
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	We care for our smile	~~Know your stress so you can deal with it~~We care for our smile
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Raise your head!	~~Know your stress so you can deal with it~~Raise your head!
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Check your D-dimer level	~~Know~~Check your ~~stress so you can deal with it~~D-dimer level
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	Your health is important!	~~Know your stress so you can deal with it~~Your health is important!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Face to face with your skin	~~Know your stress so you can deal with it~~Face to face with your skin
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	With us, you can pass your exams with flying colors	~~Know your stress so you can deal with it~~With us, you can pass your exams with flying colors
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Listen to your body	~~Know your stress so you can deal with it~~Listen to your body
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon	The age of your lungs in a puff	~~Know your stress so you can deal with it~~The age of your lungs in a puff
	Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon	Find out your ferritin levels!	~~Know your stress so you can deal with it~~Find out your ferritin levels!