Federica Frau/Addiction Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: La consapevolezza è il primo passo!

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Prevenzione delle dipendenze da alcol, nicotina, cannabis e sedativi	Prevention of addiction to alcohol, nicotine, cannabis and sedatives
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	La consapevolezza è il primo passo!	Awareness is the first step!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Prevenzione delle dipendenze da alcol, nicotina, cannabis e sedativi	Prevention of addiction to alcohol, nicotine, cannabis and sedatives
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	L’Addiction Check prevede l’esecuzione di un questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Secondo linee guida validate, tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, vengono identificati possibili casi di dipendenza.	The Addiction Check involves a questionnaire divided into four sections regarding alcohol, tobacco, cannabis and sedative use. According to validated guidelines, through quantification of substance use and analysis of habits, possible cases of addiction are identified.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	La consapevolezza è il primo passo!	Awareness is the first step!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Prevenzione delle dipendenze da alcol, nicotina, cannabis e sedativi	Prevention of addiction to alcohol, nicotine, cannabis and sedatives
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	L’Addiction Check prevede l’esecuzione di un questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Secondo linee guida validate, tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, vengono identificati possibili casi di dipendenza.	The Addiction Check involves a questionnaire divided into four sections regarding alcohol, tobacco, cannabis and sedative use. According to validated guidelines, through quantification of substance use and analysis of habits, possible cases of addiction are identified.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Addiction Check-Locandina e Coupon	Awareness is the first step!
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Watching nails, improving health	~~Awareness is the first step!~~Watching nails, improving health
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Don't underestimate yourself!	~~Awareness is the first step~~Don't underestimate yourself!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Easily monitor your blood sugar levels!	~~Awareness is the first step~~Easily monitor your blood sugar levels!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Make the first move: take care of your bones!	~~Awareness is the first step~~Make the first move: take care of your bones!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Awaken your health!	Awarken~~ess is the first step~~ your health!
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Take care of your prostate!	~~Awareness is the first s~~Take care of your prostatep!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Discover your heartbeat	~~Awareness is the first step!~~Discover your heartbeat
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	It's time to tone up!	~~Awareness is the first ste~~It's time to tone up!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Let's lighten the "load": discover your joint mobility	~~Awareness is the first step!~~Let's lighten the "load": discover your joint mobility
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Keep an eye on dry eye	~~Awareness is the first step!~~Keep an eye on dry eye
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	We care for our smile	~~Awareness is the first step!~~We care for our smile
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Raise your head!	~~Awareness is the first step~~Raise your head!
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Check your D-dimer level	~~Awareness is the first step!~~Check your D-dimer level
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	Your health is important!	~~Awareness is the first step~~Your health is important!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Face to face with your skin	~~Awareness is the first step!~~Face to face with your skin
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	With us, you can pass your exams with flying colors	~~Awareness is~~ With us, you can pass your exams withe f~~irst step!~~lying colors
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Listen to your body	~~Awareness is the first step!~~Listen to your body
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon	The age of your lungs in a puff	~~Awareness is the first step!~~The age of your lungs in a puff
	Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon	Find out your ferritin levels!	~~Awareness is the first step~~Find out your ferritin levels!