Federica Frau/Neuromotor Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Impariamo a riconoscere le diverse tipologie di tremori

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Attività di prevenzione rispetto a diverse tipologie di tremori	Prevention activities with respect to different types of tremors
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Impariamo a riconoscere le diverse tipologie di tremori	We learn to recognize the different types of tremors
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Attività di prevenzione rispetto a diverse tipologie di tremori	Prevention activities with respect to different types of tremors
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Il Neuromotor Check aiuta a rilevare la presenza di tremori patologici, ed, in particolare, mette in luce i tremori che hanno caratteristiche compatibili con i sintomi della malattia di Parkinson. In generale, il test prevede l’esecuzione di alcuni semplici esercizi di scrittura tramite un medical device costituito da un tablet ed un’apposita penna sensorizzata (“Neuromotor Pen”).	The Neuromotor Check helps detect the presence of pathological tremors, and, in particular, highlights tremors that have features compatible with Parkinson's disease symptoms. In general, the test involves performing some simple writing exercises using a medical device consisting of a tablet and a sensorized pen ("Neuromotor Pen").
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Questo check up rappresenta un’attività di sensibilizzazione e prevenzione e non costituisce in alcun modo una diagnosi medica.	This check-up is an awareness and prevention activity and in no way constitutes a medical diagnosis.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Impariamo a riconoscere le diverse tipologie di tremori	We learn to recognize the different types of tremors
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Attività di prevenzione rispetto a diverse tipologie di tremori	Prevention activities with respect to different types of tremors
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Il Neuromotor Check aiuta a rilevare la presenza di tremori patologici, ed, in particolare, mette in luce i tremori che hanno caratteristiche compatibili con i sintomi della malattia di Parkinson. In generale, il test prevede l’esecuzione di alcuni semplici esercizi di scrittura tramite un medical device costituito da un tablet ed un’apposita penna sensorizzata (“Neuromotor Pen”).	The Neuromotor Check helps detect the presence of pathological tremors, and, in particular, highlights tremors that have features compatible with Parkinson's disease symptoms. In general, the test involves performing some simple writing exercises using a medical device consisting of a tablet and a sensorized pen ("Neuromotor Pen").
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Questo check up rappresenta un’attività di sensibilizzazione e prevenzione e non costituisce in alcun modo una diagnosi medica.	This check-up is an awareness and prevention activity and in no way constitutes a medical diagnosis.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Neuromotor Check-Locandina e Coupon	We learn to recognize the different types of tremors
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Watching nails, improving health	W~~e learn to recognize the different types of tremors~~atching nails, improving health
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Don't underestimate yourself!	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Don't underestimate yourself!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Easily monitor your blood sugar levels!	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Easily monitor your blood sugar levels!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Make the first move: take care of your bones!	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Make the first move: take care of your bones!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Awaken your health!	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Awaken your health!
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Take care of your prostate!	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Take care of your prostate!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Discover your heartbeat	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Discover your heartbeat
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	It's time to tone up!	~~We learn to recognize the different types of tremors~~It's time to tone up!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Let's lighten the "load": discover your joint mobility	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Let's lighten the "load": discover your joint mobility
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Keep an eye on dry eye	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Keep an eye on dry eye
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	We care for our smile	We ~~learn to recognize the different types of tremors~~care for our smile
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Raise your head!	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Raise your head!
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Check your D-dimer level	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Check your D-dimer level
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	Your health is important!	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Your health is important!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Face to face with your skin	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Face to face with your skin
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	With us, you can pass your exams with flying colors	W~~e learn to recognize the different types of trem~~ith us, you can pass your exams with flying colors
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Listen to your body	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Listen to your body
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon	The age of your lungs in a puff	~~We learn to recognize the different types of tremors~~The age of your lungs in a puff
	Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon	Find out your ferritin levels!	~~We learn to recognize the different types of tremors~~Find out your ferritin levels!