Federica Frau/Pressotherapy Check-Locandina e Coupon — Inglese @ Weblate: Riattiva la tua circolazione venosa e linfatica!

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Valutazione dei fattori di rischio per patologie croniche del sistema venoso	Assessment of risk factors for chronic diseases of the venous system
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Riattiva la tua circolazione venosa e linfatica!	Reactivate your venous and lymphatic circulation!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione dei fattori di rischio per patologie croniche del sistema venoso	Assessment of risk factors for chronic diseases of the venous system
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Il Pressotherapy Check permette di valutare, tramite un questionario validato, il proprio profilo di rischio rispetto alle patologie croniche del sistema venoso e ottenere utili suggerimenti per migliorare i propri parametri. A questo check up può essere associata una seduta dimostrativa di pressoterapia, un trattamento utile per migliorare il rendimento del sistema circolatorio e linfatico, disponibile anche come terapia domiciliare.	The Pressotherapy Check allows patients to assess, through a validated questionnaire, their risk profile with respect to chronic diseases of the venous system and obtain useful suggestions for improving their parameters. A demonstration session of pressotherapy, a useful treatment for improving the performance of the circulatory and lymphatic systems, can be associated with this check-up, which is also available as home therapy.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area

Chiave	Italiano	Inglese
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Riattiva la tua circolazione venosa e linfatica!	Reactivate your venous and lymphatic circulation!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Valutazione dei fattori di rischio per patologie croniche del sistema venoso	Assessment of risk factors for chronic diseases of the venous system
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Il Pressotherapy Check permette di valutare, tramite un questionario validato, il proprio profilo di rischio rispetto alle patologie croniche del sistema venoso e ottenere utili suggerimenti per migliorare i propri parametri. A questo check up può essere associata una seduta dimostrativa di pressoterapia, un trattamento utile per migliorare il rendimento del sistema circolatorio e linfatico, disponibile anche come terapia domiciliare.	The Pressotherapy Check allows patients to assess, through a validated questionnaire, their risk profile with respect to chronic diseases of the venous system and obtain useful suggestions for improving their parameters. A demonstration session of pressotherapy, a useful treatment for improving the performance of the circulatory and lymphatic systems, can be associated with this check-up, which is also available as home therapy.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica	Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date

Viene visualizzato solo il sottoinsieme delle stringhe perché c'erano troppe corrispondenze.

	Componente	Traduzione	Differenza rispetto alla stringa attuale
	Questa traduzione Propagati Stringhe tradotte Federica Frau/Pressotherapy Check-Locandina e Coupon	Reactivate your venous and lymphatic circulation!
Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente ma lo stesso contesto.
	Stringhe tradotte Federica Frau/Nail Check-Locandina e Coupon	Watching nails, improving health	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation!~~Watching nails, improving health
	Stringhe tradotte Federica Frau/Self Esteem Check-Locandina e Coupon	Don't underestimate yourself!	~~Reac~~Don't underestivmate your ~~venous and lymphatic circulation~~self!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Glicata Check-Locandina e Coupon	Easily monitor your blood sugar levels!	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation~~Easily monitor your blood sugar levels!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Bones Check-Locandina e Coupon	Make the first move: take care of your bones!	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation~~Make the first move: take care of your bones!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Sleep Tracking Check-Locandina e Coupon	Awaken your health!	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation~~Awaken your health!
	Stringhe tradotte Federica Frau/PSA Check-Locandina e Coupon	Take care of your prostate!	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation~~Take care of your prostate!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Cardio Check-Locandina e Coupon	Discover your heartbeat	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation!~~Discover your heartbeat
	Stringhe tradotte Federica Frau/Body Check-Locandina e Coupon	It's time to tone up!	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation~~It's time to tone up!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Joint Mobility Check-Locandina e Coupon	Let's lighten the "load": discover your joint mobility	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation!~~Let's lighten the "load": discover your joint mobility
	Stringhe tradotte Federica Frau/Dry Eye Check-Locandina e Coupon	Keep an eye on dry eye	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation!~~Keep an eye on dry eye
	Stringhe tradotte Federica Frau/Oral Check-Locandina e Coupon	We care for our smile	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation!~~We care for our smile
	Stringhe tradotte Federica Frau/Neck&Back Check-Locandina e Coupon	Raise your head!	R~~eactivate your venous and lymphatic circulation~~aise your head!
	Stringhe tradotte Federica Frau/DDimer Check-Locandina e Coupon	Check your D-dimer level	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation!~~Check your D-dimer level
	Stringhe tradotte Federica Frau/Spike Check-Locandina e Coupon	Your health is important!	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation~~Your health is important!
	Stringhe tradotte Federica Frau/Skin Check-Locandina e Coupon	Face to face with your skin	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation!~~Face to face with your skin
	Stringhe tradotte Federica Frau/Urine Check-Locandina e Coupon	With us, you can pass your exams with flying colors	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation!~~With us, you can pass your exams with flying colors
	Stringhe tradotte Federica Frau/Hearing Check-Locandina e Coupon	Listen to your body	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation!~~Listen to your body
	Stringhe tradotte Federica Frau/Pulmonary Check-Locandina e Coupon	The age of your lungs in a puff	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation!~~The age of your lungs in a puff
	Stringhe tradotte Federica Frau/Ferritina Check-Locandina e Coupon	Find out your ferritin levels!	~~Reactivate your venous and lymphatic circulation~~Find out your ferritin levels!